DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

швах

n
contraintes
Игорь Миг damp squib
argot. you got it (george serebryakov)
Gruzovik, inform. poor (в функц. сказ.; нем. schwach); bad (в функц. сказ.; нем. schwach); in a bad way (в функц. сказ.; нем. schwach); badly (в функц. сказ.; нем. schwach)
idiom. toast (Only when the surface begins to bubble does the frog realize: it's toast. kirobite)
inform. rough (в функции предикатива Abysslooker); bad; badly; in a bad way; poorly
шов n
Gruzovik embroidery stitch
génér. seam (Water was coming in through the seams of the boat); juncture; suture; join; welt; embroidery stich
biol. raphe (у диатомовых водорослей)
chir. fibula
constr. joint (напр., в кирпичной, каменной кладке); open joint (кирпичной кладки); joint line; line of juncture
extr.or. geosuture (Leonid Dzhepko)
géol. commissure
hydr. seal
hydrob. raphe (продольная щель в оболочке диатомей класса Pennatae)
industr. seam (от формы)
makar. joint (в кирпичной или каменной кладке); joint (заклёпочный); seam (кровельный); suture (между створками боба); suture (у плодов); tumor
médec. sutures (LINLINE)
médic. doubly armed suture (двумя иглами на одной нити); rhaphe
naut. butt seam; commisure
polym. knit line
progr. seam (в системе ПО; место, где можно изменить поведение в системе программного обеспечения, не прибегая к правке кода в этом месте. Например, вызов полиморфной функции из объекта является швом, поскольку можно выполнить подклассификацию класса этого объекта и тем самым изменить его поведение. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn)
pétr. weldingseam (сварочный шов Bauirjan)
soud. fillet (сварочный Penguine0001)
sylv. seam (напр., сетки); glueline
techn. jointing; junction
tect. suture line
transf. end joint
transp. clinch (каната); coursing joint
électr. peripheral joint (arched dam, арочной плотины)
шва n
ling. sheva; neutral vowel; schwa (vowel); shwa (vowel)
phon. shwa
transf. flashing
швы n
naut. rends
paléont. suturae
pétr. sutures
 Russe glossaire
шов n
génér. 1) в анатомии - основной способ соединения костей черепа кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости

2) В хирургии - способ соединения рассечённых при операциях тканей материалом шёлк, лавсан, кетгут вручную с помощью иглы или сшивающим аппаратом. Большой Энциклопедический словарь ; 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. ниточный, клеевой или сварной шов

2) Место скрепления деталей сооружений, конструкций напр., растворный шов каменной кладки, заклёпочный и сварной шов металлоконструкций

3) Конструктивный шов деформационный, осадочный и др. - постоянный разрез, разделяющий части сооружения и допускающий некоторое взаимное их перемещение для исключения перенапряжений. Большой Энциклопедический словарь

швах
: 6418 phrases, 148 sujets
Abréviation2
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Agriculture4
Alpinisme2
Américain usage, pas orthographe4
Anatomie19
Appareils médicaux16
Archéologie1
Architecture17
Argot3
Artisanat5
Astronautique10
Automobiles36
Aviation24
Béton4
Biologie8
Botanique3
Briques1
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles2
Canada1
Caspienne3
Centrales hydroélectriques6
Champs de pétrole7
Chaussure12
Chimie11
Chirurgie75
Ciment59
Climatologie2
Communications5
Construction938
Construction de ponts24
Construction navale87
Contrôle non destructif40
Contrôle qualité et normes2
Cuir249
Dentisterie51
Desmurgy1
Diplomatie1
Électrochimie3
Électronique77
Élevage3
Emballage61
Énergie nucléaire et fusion2
Entomologie2
Entreprise1
Équipement automatisé116
Espace15
Exploitation minière14
Extraction d'or1
Figuratif11
Figure de style1
Fonderie1
Forage33
Galvanisation1
Général244
Génie mécanique52
Génie thermique8
Géologie36
Gynécologie3
Hydrobiologie1
Idiomatique3
Industrie3
Industrie alimentaire14
Industrie de l'aluminium6
Industrie de l'énergie17
Industrie de la couture et de l'habillement31
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates10
Industrie du tabac1
Industrie textile159
Informatique1
Informel6
Ingénierie électrique50
Ingénierie hydraulique3
Installations1
Karachaganak1
Linguistique2
Machines et mécanismes1
Maçonnerie1
Makarov353
Matériaux de construction3
Mécanique24
Médecine aéronautique2
Médecine au laser1
Médecine légale1
Médecine vétérinaire6
Médias de masse4
Médical382
Métallurgie333
Métrologie1
Microélectronique1
Militaire89
Mise en conserve6
Mode2
Nanotechnologie7
Nautique160
Neurochirurgie2
Neurologie1
Obstétrique3
Oncologie1
Ophtalmologie5
Orthopédie1
Outils1
Paléontologie4
Parfum1
Pétrole / pétrole138
Pétrole et gaz76
Pipelines70
Plastiques19
Plongée sous-marine1
Polygraphie2
Polymères14
Pompes1
Production5
Produits tricotés6
Programmation8
Radiologie1
Robotique5
Rouleaux7
Sakhaline31
Sakhaline A1
Sakhaline R5
Science des matériaux16
Services publics1
Sismologie8
Sombre4
Soudage673
Sports1
Structures de construction3
Sylviculture10
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie806
Technologie pétrolière et gazière30
Télécommunications1
Tengiz10
Transformation du bois43
Transport97
Transport ferroviaire50
Travail des métaux2
Travaux routiers112
Urologie1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole5
Véhicules blindés4
Vêtements11
Voyage4
Yachting6