Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

шатун n contraintes
génér.	piston-rod; pitman; rocker; connecting-rod; connecting rod (в машине); motion rod; roamer; saunterer; stroller
autom.	connecting rod
autom., moteurs.	side rod
aviat.	connecting rod (поршневого двигателя)
biol.	insomniac bear (denghu)
botan., makar.	Tartarian dogwood (Cornus sibirica); Tatarian dogwood (Cornus sibirica)
chim.	pitmen
constr.	rocking arm
cycl.	crank (также crank arm; crank - НЕ шатун, шатун - crank arm (буквально рычаг/руга коленчатого вала) lit-uriy); crank arm
expl.	pit man (щековой дробилки); pitman (щековой дробилки)
forag.	bell crank
Gruzovik, inform.	loafer; idler; straggler; rover
génie m.	tiller
génie m., obsol.	connecting rod (вообще); connection
industr.	sweep
inform.	bird of passage
mach.	drive arm (TRANSLAB.RU)
milit.	conrod (Киселев)
médec.	meningitis; inflammation of the membranes of the brain; cerebral fever
naut.	connecting
pétr.	bob; connection rod; reciprocating rod; rocker (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); rod; rocker (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова)
sakh.	pitman arm (станка-качалки)
sports c.	pedal crank
techn.	link; piston rod; bolt base; crosshead beam; rocker arm (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); crank rod (artoffighters); walking-beam (в паровой машине VLZ_58); working-beam (в паровой машине VLZ_58); rocker arm (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); guide lever
transp.	link coupling; main pull rod; coupler link
yacht.	crank (неправильный термин, прижившийся в велосипедной практике. На самом деле это - кривошип)
électr.	connecting rod (соединительная тяга)
équip.	con-rod; connector rod; coupler; floating link
Шатун n
litt.	Strider (прозвище Арагорна ("Властелин колец", в пер. Немировой) julia935)
logist.	ROD AS CONN (Alan_Agnayev)
Russe glossaire
шатун n
génér.	деталь кривошипно-ползунного механизма, превращающего поступательное движение поршня или ползуна во вращательное движение кривошипа или коленчатого вала. Большой Энциклопедический словарь

шатун с тремя: 1 phrases, 1 sujets

Cyclisme autre que sport

1