DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

шапка

n
contraintes
génér. cap; heading; capful (чего-либо); hood (облаков или пены); page header (страницы); tousle; billhead (документа); top portion (таблицы Dmitry); banner head-line; lid; sock cap (растягивается; обычно из шерсти, нейлона; см. binimage.org Julieee); signature (tune; муз. заставка (на радио, тлв.), возвещающая начало или конец какой-либо передачи); beanie (wlema); journalism headline; banner; coonskin (с кистью из енотового хвоста Taras); calotte (у католических священников); shock (of hair); headline (applying to several articles below)
amér. streamer
argot. titfer; sky piece; skypiece
astr. spherical cap
biblioth. banner headline (заголовок); flag (заголовок)
brev., amér. masthead (периодического издания)
constr. cap (изолятора)
Gruzovik, figur. cupola
Gruzovik, polygr. running head
génie th., polygr. head (заголовок)
géol. calotte
hydrol. dome (снежная)
industr. chapeau
inform. toboggan (Put your toboggan on...It's really cold outside. bolton926)
informat. header table; head
makar. general covering head (общий заголовок); hat (пены и мезги на поверхности бродящего сусла); spread head (газетный заголовок над несколькими колонками); streamer head (газетный заголовок во всю ширину полосы); title strip (в газете); head (мезги или пены на поверхности бродящего сусла); head (пены и мезги на поверхности бродящего сусла); head (соцветие лука)
médias. lead paragraph (cnlweb)
ordin. banner word; head; header; banner (large headline, usually across the full width of a page)
polygr. headline (заголовок); banner (заголовок)
polygr., amér. banner head
publ. banner headline; letterhead (на фирменном бланке); name flag; masthead
pétr., polygr. heading (заголовок)
techn. banner word (сообщения); header; heading; headline; surcharge (насыпного материала); banner (заголовок во всю ширину газетной страницы)
télév. opener (телепрограммы)
vinif., franç. chapeau (мезги и пены)
vitic. cap (мезги, пены)
éduc. page header
électr. hat
"шапка" n
génér. hdr
biblioth. general covering head; screamer
électr. banner; streamer; cap
«шапка» n
médias. banner; headline; head; header; heading; preamble; preambula
облачная шапка n
navig. pileus
шапка n
génér. bonnet; helmet
arch. cap (head covering)
"шапка" n
informat. head; header
médias. letterhead (на фирменном бланке)
polygr. streamer head
шапка
: 754 phrases, 96 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe6
Amérique du Nord États-Unis et Canada2
Anthropologie1
Archéologie3
Argot4
Astronomie8
Automobiles1
Aviation1
Bibliothéconomie4
Bijoux1
Brasserie2
Brevets1
Cavalry1
Champs de pétrole7
Chimie2
Ciment3
Cinématographie3
Construction3
Contes de fées2
Cuisson1
Desmurgy1
Dialectique1
Écologie6
Économie1
Électronique4
En disant4
Entreprise1
Espace1
Exploitation minière8
Figuratif7
Figure de style6
Finances SAP1
Forage3
Général219
Géographie2
Géologie5
Géophysique8
Historique6
Hydrologie6
Idiomatique14
Industrie alimentaire7
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie5
Industrie de la couture et de l'habillement3
Industrie des pâtes et papiers2
Informatique6
Informel31
Internet2
Investissement2
Jargon militaire2
Karachaganak1
langue russe1
Littérature2
Logistique2
Loi4
Makarov60
Mathématiques8
Médias de masse4
Médical3
Météorologie3
Militaire14
Nautique1
Navigation4
Non standard1
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie2
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole35
Pétrole et gaz26
Peu fréquent / rare2
Physique1
Physique des hautes énergies3
Police2
Polygraphie5
Proverbe39
Publicité2
Réseaux sociaux2
Ressources en eau2
Royaume-Uni2
Sakhaline5
Sakhaline R1
Signification contextuelle1
Sismologie2
Sports équestres1
Technologie26
Technologie pétrolière et gazière7
Télécommunications3
Transport ferroviaire5
Travaux routiers1
Université5
Véhicules blindés1
Vêtements25
Vinification11
Viticulture3
yiddish1