DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
nom | nom | adjective | phrases
чужой ncontraintes
génér. someone else’s; other people’s; smth. belonging to someone else
чужая n
Gruzovik foreigner; stranger
чужой adj.
чужое
Gruzovik extraneous
génér. strange; unfamiliar; placeless; borrowed; someone else's (someone else's headache – чужие проблемы • You need to explain to your kids that one should not take someone else's things. – ...не брать чужого ART Vancouver); another person's (ABelonogov); vicarious; the other (AlexandraM); foreign (чуждый: The concept of loyalty is completely foreign to him. cambridge.org); somebody else's (чаще "someone else's " 4uzhoj); other man's (4uzhoj); other people's (4uzhoj); alien; foreigner (человек); a stranger in blood; outsider (=чужак); stranger (=чужак); wrong fount (указание в корректуре)
fant. alien
Gruzovik, bact. ectogenic (capable of development apart from the host – used chiefly of pathogenic bacteria)
Gruzovik, crist. epigene (foreign; unnatural; unusual; said of forms of crystals not natural to the substances in which they are found)
Gruzovik, milit. hostile (on IFF)
makar. barbarous
math. another's
milit. foe (в системе "свой-чужой" – IFF 4uzhoj)
obsol. peregrine
relig. alien
signif. excluded (feel excluded – чувствовать себя чужим SirReal)
écol. ecdemic
чужой ? adj.
génér. friend or foe? (запрос по радио)
чужие adj.
génér. of others (the opinions of others – чужие мнения SirReal); others
чужой: 1878 phrases, 128 sujets
Acoustique1
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe11
Antennes et guides d'antenn.1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers1
Argot70
Art1
Assurance8
Astronautique3
australien6
Automobiles1
Aviation17
Bancaire8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement10
Basket-ball4
Bible5
Bibliothéconomie6
Biologie1
Bourse1
Brevets3
Catégorique1
Cinématographie11
Citations et aphorismes2
Cliché/convention1
Communications1
Comptabilité1
Construction8
Construction navale3
Désapprobateur1
Diplomatie7
Droit civil1
Droit Maritime &droit m.1
Échecs11
Écologie1
Économie18
Écossais usage1
Écosse1
Éducation1
Électronique4
Electronique haute fréquence1
En disant11
Entreprise19
Ésotérisme1
Euphémique1
Exploitation minière8
Figuratif7
Figure de style1
Finances2
Football5
Français1
Général627
Génétique1
Géologie3
Hockey sur glace2
Idiomatique61
Immobilier1
Informatique6
Informel45
Investissement1
irlandais1
Ironique2
Kayak1
l'l'int.3
Langue vernaculaire2
Latin3
Linguistique2
Littéralement1
Littérature6
Livre/littéraire3
Loi147
Loi criminelle2
Makarov174
Médecine aéronautique2
Médias de masse3
Médical6
Militaire129
Missiles1
Nanotechnologie1
Nautique9
Néologisme1
Obsolète / daté8
Officiel1
Ordinateurs1
OTAN2
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Philologie1
Physique1
Poétique2
Politique7
Polygraphie9
Pratique notariale11
Production2
Programmation10
Propre et figuré1
Proverbe162
Psychologie15
Publicité2
Radio1
Radiolocalisation9
Recherche et développement1
Religion5
Ressources en eau1
Rhétorique1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données1
Sécurité informatique1
Services de renseignement et de sécurité5
Signification contextuelle1
soviétique1
Sports15
Sports cyclistes1
Sylviculture2
Système énergétique1
Systèmes de sécurité5
Technologie20
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications1
Téléphonie1
Traduction explicative4
Transport1
Travaux routiers1
Véhicules blindés1
Voile1
Volley-ball8
Vulgaire6
Zoologie3