|
|
| génér. |
sensibility; response; delicacy (приборов); sensitivity; pathos; sentience; sentimentalism; emotionalism (излишняя); hokum; sentimentality; tenderness; susceptibleness; susceptivity; tendresse; responsitivity (напр., к параметрам Yulia Voloshina); pickup; esthesia (напр., к боли); aesthesia (напр., к боли); esthesis (напр., к боли); susceptibility; speed; compassionateness; delicate; delicateness; passibility; resentment; sense; sensibleness; smartness (боли) |
| astr. |
illumination sensitivity; luminous intensity sensitivity; response (системы управления, прибора) |
| autom. |
response (напр., прибора, механизма) |
| aviat. |
response level (в дБ); response (прибора) |
| aéroh. |
response rate |
| card. |
gain (электрокардиографа igisheva) |
| chim. |
sensitiveness; sensitivity (of analytical method) |
| ciment. |
attackability (к внешним воздействиям) |
| constr. |
plant response (системы, установки) |
| cuir. |
impressionability |
| entr. |
sentimental value |
| essai cl. |
sensitivity (Характеристика диагностического теста; доля лиц с заболеванием, имеющих позитивный результат диагностического теста ("доля больных, признанных больными") Natalya Rovina) |
| expl. |
response (сейсмографа) |
| figur. |
tickleness; ticklishness |
| Gruzovik, phot. |
of photo film speed |
| génie m., obsol. |
sensitiveness of reading (инструмента) |
|
perceptibility |
| génét. |
susceptibility (способность живого организма воспринимать какое-либо воздействие; в генетике часто Ч. понимается как восприимчивость к какому-либо отрицательному (токсичному, мутагенному и т.п.) воздействию в отличие от устойчивости к таковому dimock); sensitivity (способность живого организма воспринимать какое-либо воздействие; в генетике часто Ч. понимается как восприимчивость к какому-либо отрицательному (токсичному, мутагенному и т.п.) воздействию в отличие от устойчивости к таковому dimock) |
| immun. |
receptiveness |
| industr. |
responsivity (к механическому или химическому воздействию) |
| instr. |
detection (MichaelBurov) |
| la ch. |
sensitivity (1. способность громкоговорителя развивать высокое звуковое давление. 2. чувствительность тюнера – способность принимать слабые сигналы. Чувствительность тюнера важна, если вы живёте на большом расстоянии от передающей станции) |
| logic. |
Snapping Tolerance (параметр в графических редакторах  adobe.com bojana) |
| makar. |
factor of merit (прибора); intolerance; range (дозиметра и т.п.); response (прибора или реакции); response characteristic (напр., преобразователя); responsiveness (системы на внешнее воздействие); sensibility (прибора); sensibility (сентиментальность); sensibility to something (к чему-либо); sensory |
| math. |
quick response; responsive |
| milit., techn. |
range (прибора) |
| médec. |
receptivity; susceptiveness; sensitivity (к сенсорному раздражителю) |
| médias. |
detection threshold (для волоконно-оптического приёмника — это минимальная оптическая мощность, требуемая для достижения определённых показателей рабочих характеристик (например, вероятности ошибки)); response (микрофона или другого прибора); sensitivity (для волоконно-оптического приёмника — это минимальная оптическая мощность, требуемая для достижения определённых показателей рабочих характеристик (например, вероятности ошибки)) |
| médic. |
irritability; sensation; responsitivity (Yulia Voloshina); vulnerability (к боли) |
| métall. |
responsiveness (прибора) |
| nanot. |
acuity (напр., прибора); responsibility; susceptibility responsiveness |
| naut. |
receiving response |
| navig. |
discrimination (прибора) |
| obsol. |
passibleness |
| phys. |
excitability (органа, ткани к раздражителю) |
| phys., makar. |
irritability (органа) |
| phys., радиоакт. |
detector sensitivity (детектора) |
| polygr. |
feeling; energy (термальной пластины necroromantic) |
| progr. |
tolerance (ssn) |
| psych. |
soreness; physicality (Sergei Aprelikov) |
| pétr. |
responsiveness |
| scient. |
ability to respond (ssn); response capacity (ssn) |
| syst. |
vulnerability (к воздействию внешних факторов) |
| sécur. |
vulnerability |
| techn. |
responsivity; response characteristic (напр., преобразователя); raw outputs (Alex Lilo); response (к действиям органа управления); response level (в децибелах) |
| torp. |
response (прибора, механизма) |
| transp. |
control sensitivity; response (прибора, механизма и т. д.); colour response (к цвету) |
| téléc. |
relative transmitting response (сонара) |
| énerg. |
explosiveness |
| énergie;industr. |
delicacy (метода, прибора); minimum determinability (напр., данного метода измерения); sensitiveness (напр., метода, прибора) |
| équip. |
smoothness (механизма); detection capability |
| радиоакт. |
sensitivity (of a detector, детектора) |
|
|
| industr. |
sensitivity (to a chemical) |
|
|
| syst. |
detection sensitivity |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. У животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки рецепторы имеют высокую избирательную чувствительность к различным раздражителям. Основные виды чувствительности: тактильная прикосновение, болевая, температурная, мышечно-суставная, вибрационная, давления, чувствительность внутренних органов. Большой Энциклопедический словарь |
