DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

чтобы

conjug.
contraintes
génér. so (+ verb • Keep those headlights on so the oncoming traffic can see you. – чтобы вас было видноTo ensure a regular supply of cat grass, grow it in two containers at the same time. Start individual pots a couple of weeks apart so the cat always has a steady supply."I have always wondered why UFOs are lit up. Lights generally serve some purpose but what would that be on a UFO?" "So the aliens can read their newspapers while they wait for the pub to open." (dailymail.co.uk) ART Vancouver); have sb. (+ verb • Can I send a copy of the licence to you and have you translate it? – чтобы вы её перевели ART Vancouver); do so as to; ask that; toward; it's hardly likely that; so + can (напр., How can I hook up my camera so I can view the images on the computer? – как мне подключить камеру, чтобы посмотреть картинки на компьютере? man robs bank so he can go back to jail – человек ограбил банк, чтобы снова сесть в тюрьму Баян); so as to (chistochel); in place to (AFilinovTranslation); aimed at (cognachennessy); with the object of; that ... be; that ... might; that ... should; that ... would; that... be; so that (with a dependent clause); that (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc.); without; in order that; in order to (with inf.); such as; because; but; upon condition; but for; for the purpose of; on purpose to; so; towards; unto; to (Stas-Soleil); except; than
Игорь Миг in an attempt to
brev. in the effect that; in order to that
entr. rather than
expl. in such a way; to the effect that
makar. as to + глагол
math. for
offic. so as to (+ infinitive; • You shall notify ABC Inc. before such disclosure so as to give ABC Inc. an opportunity to apply for a confidentiality order – чтобы предоставить возможность ART Vancouver)
signif. that way (требует изменения структуры • If your issue is more complex, we will assign a staff member to assist you. That way you'll know who is handling your complaint and have a single contact point to answer your questions. 4uzhoj); ideally, something should (... monkeybiz)
sism. require that (о математических выражениях)
téléc. in an effort to (oleg.vigodsky); so as (oleg.vigodsky)
чтобы
: 7062 phrases, 179 sujets
Abréviation2
Acoustique1
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe33
Architecture4
Argot114
Argot d'adolescent2
Argot lié à la drogue1
Armes et armurerie1
Assurance3
Astronautique1
australien6
Automobiles3
Aviation3
Avunculaire1
Bancaire10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Base-ball1
Basket-ball2
Bible10
Billard3
Boxe1
Brevets13
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie1
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne1
Catégorique6
Chasse3
Chimie1
Chirurgie1
Christianisme1
Cinématographie4
Citations et aphorismes298
Cliché/convention44
Commercialisation1
Communications1
Comptabilité3
Construction17
Construction navale3
Consultant1
Contrats1
Cuisson3
Dentisterie5
Désapprobateur1
Dialectique2
Diplomatie36
Échecs8
Écologie1
Économie15
Écossais usage1
Éducation2
Électronique1
Élevage de chiens1
En disant19
Entreprise40
Équipement automatisé2
Équipement de laboratoire1
États-Unis1
Études culturelles1
Exploitation minière1
Extraction d'or1
Fantastique et science-fiction1
Figuratif10
Figure de style4
Finances2
Folklore2
Fond monétaire international2
Football2
Forage2
Fortification2
Général2896
Génétique1
Génie mécanique4
Génie thermique1
Gestion1
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise2
Grammaire1
Grossier2
Historique4
Hockey sur glace2
Horticulture1
Idiomatique99
Immobilier1
Impôts3
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium1
Industrie hôtelière2
Informatique12
Informel73
Intelligence artificielle1
Internet6
Invective2
Ironique10
Jargon7
Jargon militaire1
Jeu d'argent2
Jeux de cartes10
Karachaganak1
Kayak1
la chaîne hi-fi1
Langue vernaculaire2
Latin9
Linguistique1
Littéralement4
Littérature17
Livre/littéraire4
Logiciel1
Logistique1
Loi101
Lutte1
Makarov2130
Mathématiques143
Mécanique6
Médias de masse133
Médical10
Microsoft18
Militaire9
Musique1
Nautique10
Néologisme2
Nom du médicament1
Obsolète / daté10
Officiel3
Officiel2
Oncologie1
Ordinateurs4
Oto-rhino-laryngologie2
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz3
Pharmacie et pharmacologie1
Philosophie3
Pneumologie1
Poli1
Politique37
Production2
Programmation70
Propre et figuré1
Proverbe51
Psychiatrie1
Psychologie3
Radiologie1
Recherche et développement1
Religion4
Réseaux informatiques4
Réseaux sociaux56
Ressources humaines2
Rhétorique28
Sakhaline3
Santé et sécurité au travail2
Sarcastique1
Scientifique128
Signification contextuelle7
Soins de santé2
Soudage1
Sports4
Style d'affaires3
Sublime3
Syndicats1
Systèmes de sécurité3
Technologie19
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.4
Télécommunications1
Tengiz3
Théâtre1
Théorie des jeux2
Traduction explicative6
Transformation du bois12
Transport5
Traumatologie1
Travaux routiers1
Utilisation moderne3
Vêtements1
Volley-ball1
Voyage2
Vulgaire11
Yachting4