 |
чтобы
| судьба
| его
| сына
| осталась
тмной | и
| ужасной тайной
- seuls les mots individuels ont été trouvés| чтобы | |
| génér. | do so as to; ask that; toward; hardly likely that; have someone + verb; so + can |
| brev. | in the effect that |
| судьба | |
| lang. | kismet |
| его | |
| génér. | his |
| сын | |
| génér. | son |
| остаться | |
| génér. | remain |
| и | |
| génér. | and |
| ужасная тайна | |
| génér. | horrible secret |
| |||
| do so as to; ask that; toward; it's hardly likely that; have someone + verb (Can I send a copy of the licence to you and have you translate it? – чтобы вы перевели ART Vancouver); so + can (напр., How can I hook up my camera so I can view the images on the computer? – как мне подключить камеру, чтобы посмотреть картинки на компьютере? man robs bank so he can go back to jail – человек ограбил банк, чтобы снова сесть в тюрьму Баян); so as to (chistochel); to (Stas-Soleil); in place to (AFilinovTranslation); aimed at (cognachennessy); with the object of; that ... be; that ... might; that ... should; that ... would; that... be; so that (with a dependent clause); that (служит для введения придаточных предложений цели, следствия и др.; I know that it was so – я знаю, что это было так); without; in order that; in order to (with inf.); such as; because; but; upon condition; except; but for; for the purpose of; on purpose to; so; towards; unto | |||
| in an attempt to | |||
| in the effect that; in order to that | |||
| rather than | |||
| in such a way; to the effect that | |||
| so (1) To ensure a regular supply of cat grass, grow it in two containers at the same time. Start individual pots a couple of weeks apart so the cat always has a steady supply. – чтобы у кошки всегда был 2) Keep those headlights on so the oncoming traffic can see you. – чтобы вас было видно ART Vancouver) | |||
| as to + глагол | |||
| for | |||
| so as to (+ infinitive; You shall notify ABC Inc. before such disclosure so as to give ABC Inc. an opportunity to apply for a confidentiality order – чтобы предоставить возможность) | |||
| that way (требует изменения структуры: If your issue is more complex, we will assign a staff member to assist you. That way you'll know who is handling your complaint and have a single contact point to answer your questions. 4uzhoj) | |||
| in an effort to (oleg.vigodsky); so as (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| require that... (о математических выражениях) | |||
| чтобы судьба его сына осталась: 1 phrases, 1 sujets |
| Makarov | 1 |