|
|
| Gruzovik |
finished; skilled; open; honest; upright; disinterested; unsullied |
| génér. |
well done (о работе); free of pollution (" A healthy planet, free of pollution where people act responsibly to protect and maintain balance with the environment." –  thrivemovement.com anyname1); freshly bathed (Taras); proper (Vadim Rouminsky); clean (беспримесный); clean-cut; hazeless; sheerest (lizanickel); defecated; cleanly; cloudless; delicate (воздух); elementary; incorrupt; intellective; limpid; lucid; mear; meer; naked; prest; raw; right; round; single; smug; stark; sterling; taint-free; tight; unblenched; unclouded; uncolored; uncoloured; uncorrupted; undepraved; unencumbered; unpolluted; unstained; weedless; neat; clear (о весе, доходе; о совести); net (о весе, доходе); blank (о бумаге); faultless; genuine; sheer; austere; fresh; white; white-collar; chaste; clarion; crystalline; crystal; entire; fluty (о голосе); immaculate; innocent; mere; native (о металлах и т. п.); pristine; snug; solid; unadulterated; unsophisticated; unwritten (о странице); virgin; fleckless; taintless; unblotted; undefiled; undimmed; unflecked; unmingled; untainted; childlike; spotless; tidy; unspotted; virginal; resultant; silvery; as clear as crystal; lily-white; simple; sublime; unallayed (British English 1. not alloyed or mixed
2. not appeased or calmed
collinsdictionary.com); pure as the driven snow (Anglophile); lily white; white collar; wholesome; maiden; serene; stainless; inviolate (bigmaxus); perfect (без примесей); all; free from dirt; free from disease; free from dust; free from impurity; free from infection; free from pollution; free from printing; free from writing; free of blemishes; habitually neat; invigorating; not mixed with anything else; nothing other than; orderly and clean; skillful (о работе); utter; clean; fine; absolute; fair; after tax; unalloyed; complete; pure; unblended; neat as a pin (КГА) |
| agric. |
native (о воде) |
| agroch. |
bare (опаре); native (оводе, о породе) |
| argot inf. |
vanilla (оригинальный, без надстроек, добавлений и украшательств
: We're fans of vanilla Android, and this is one of the few places outside of a Nexus handset where you can enjoy it. • The handset runs on vanilla Android One based on Android 9 Pie. • The option to use vanilla JavaScript instead of JSX gives back-end developers an incentive to learn HTML and CSS. • No mods are needed to play this mode. The data pack runs on vanilla Minecraft and can be downloaded by anyone to use. 4uzhoj) |
| argot., makar. |
uncut |
| assur. |
unclaused (о документе Phyloneer) |
| autom. |
net (вес) |
| aviat. |
pure (напр., о топливе) |
| banc. |
sterling (о серебре); blank |
| biblioth. |
in blank; neat (о книге) |
| biol. |
catarobic (о водоёме) |
| brev. |
aftertax (заработок) |
| chim. |
undiluted; impurity-free (igisheva); alone (о веществе Himera) |
| compt. |
sterling (напр., о серебре) |
| constr. |
pure (напр., о воздухе и т.п.) |
| contr. |
smooth |
| dial., brit. |
gim (dialectal, England
: neat, trim
) |
| entr. |
neat (без укупорки) |
| figur. |
healthsome |
| figur., inform. |
bankrupt; broke |
| figure d. |
Teflon (denoting someone whose reputation remains undamaged in spite of scandal or misjudgement Alexander Demidov) |
| forag. |
fine finder |
| Gruzovik, figur. |
broke; bankrupt |
| Gruzovik, obsol. |
show; main (чистый вход – main entrance); ceremonial; noble; belonging to the privileged class; total; final |
| génie m., obsol. |
finished (напр. о гайках) |
| géol. |
monomineralic |
| idiom., sports. |
clean as a whistle (о подкате в футболе dagordan) |
| industr. |
bright; unblended (о волокне) |
| inform. |
white-collar (о конторской работе); white-collar; spic-and-span (eugene_dn) |
| inform., amér. |
clear (без примеси) |
| jarg., crim. |
clean (ни в чём не замешанный) |
| livr. |
intemerate |
| makar. |
austere (о стиле); liquid; live (о воздухе); neat (о прибыли); perfect; pure (непорочный); pure (о звуке); sheer (о спирте и т.п.); sincere; snowy; uncontaminated; virgin (о металле); good; straight (о корме, о молоке, спиртном и т.д.: During Communist rule westernized mixed drinks were all but
non-existant, instead there was just straight vodka.); antiseptic; straight (о корме, о молоке и т.п.) |
| math. |
proper |
| musiq. |
limpid (о голосе); pitch-perfect (о пении, вокальных данных (характеризует умение петь без фальши). [His singing is just pitch-perfect. Он поет очень чисто.] Phyloneer) |
| musiq., makar. |
just |
| médic. |
acratos; unmixed; unmarred (mazurov) |
| métall. |
net (о весе, энергии); free (без примесей) |
| nanot. |
smooth (о поверхности) |
| naut. |
rendering (о снастях); trim; trimming; fresh (о воздухе) |
| obsol. |
main; abstracted; blemishless; enubilous; incorrupted; meracious (о вине); terse; unbrewed; uncloudy; uncorrupt; undrossy; unfouled; unmixt |
| obsol., inform. |
final; total |
| peu fr. |
nett; unblemished |
| pharm. |
unformulated (без добавления других компонентов igisheva) |
| phil. |
a priori (априорный Alex_Odeychuk) |
| pisc. |
clear (о небе dimock); pure (о реке dimock) |
| polygr. |
unprinted (о листе книги); absolute (о химических веществах) |
| polym. |
unblended (без примесей) |
| pétr. |
clean water (о воде) |
| relig. |
parthenic; vestal; clean (о еде) |
| semi-c. |
intrinsic |
| sylv. |
clean (от сучков, гнили) |
| techn. |
high-purity (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| tibét. |
dri med |
| transf. |
clear |
| trav. |
clear (о весе, доходе); neat (без примеси) |
| vinif. |
neat (об алкогольном напитке); straight (крепостью 80 - 110° proof, о виски, джине и т. д.) |
| véhic. |
net (о весе) |
| écol. |
soft |
| écon. |
net (о весе, сумме) |
| électr. |
net; pollution free; empty (напр. лист бумаги) |
| équip. |
net (о массе); smooth (напр., о поверхности); plain |
|
|
| génér. |
merely |
| inform. |
just like |
|
|
| inform. |
cleanskin (о человеке, не состоящем на учёте в полиции) |
| makar. |
after tax |
|
|
| pétr. |
cleaner (о воде) |
|
|
| topon. |
Kista (igisheva) |
|
|
| génér. |
net of any taxes (после уплаты налогов A.Rezvov) |
|
|
| armes. |
neat chemical agent |
|
|
| inform. |
after tax |
|
|
| Gruzovik |
neatly |
| génér. |
pure; spick and span; spickandspan; fair; in tune (точно); clean; merely (=сугубо Pickman); stark (в знач. "исключительно, полностью": It was a stark political argument, almost entirely divorced from the legal scholarship and constitutional debates that usually characterize high court confirmations. washingtontimes.com 4uzhoj); it's clean; cleanly; immaculately; brightly; fairly; purely; smugly; tidily; trimly; wholesomely; wholly; chastely |
| Gruzovik, inform. |
just like (чисто по-матерински – just like a mother); truly |
| idiom., sports. |
clean as a whistle (без нарушения правил dagordan) |
| inform. |
absolutely; just; exactly |
| jarg. |
like (Он чисто конкретно пообещал – He, like, totally promised big time. VLZ_58) |
| makar. |
tidy |
| obsol. |
stainlessly; taintlessly; tersely |
| polic. |
it's clear (Morning93) |
| radio. |
loud and clear (Do you read me? (Как принимаете?) – Reading you loud and clear. (Принимаю чисто.) 4uzhoj) |
| sports. |
clear |
| techn. |
clearly |
| Игорь Миг, inform. |
only |
|
|
| inform. |
coast is clear (SirReal) |
|
|
| bask. |
wet (Возглас, которым сопровождает баскетболист результативный (обычно трёхочковый) бросок. Также используется для выражения положительных эмоций слово "splash". И то, и другое действуют на соперника весьма негативно. VLZ_58) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
чистый |
|
|
| génér. |
см. не более того (4uzhoj) |
