DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

чёткий

adj.
contraintes
Gruzovik vivid (of color); efficient; precise; plain
génér. clean-cut; streamlined; on target (mascot); bauld; precise (о звуке, голосе); legible (о почерке, шрифте и т.п.); well-managed (напр., well-managed policies inna203); conspicuous (MichaelBurov); hair line; sharp cut; strong (There is a strong relationship between femoral attachment locations of soft tissues and the articulation between the tibia and femur. I. Havkin); hard-and-fast (о правиле 4uzhoj); explicit (I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.); clipped; cut and dried; distinct; clear; legible; exact; accurate; concise; clear cut; neat; trenchant; hair-line; sharp-cut; unfussy; clear-cut (having a clear outline; plain and definite • clear-cut features); intelligible; orotund; sharp ((of pictures, outlines etc.) clear and distinct • the sharp outline of the mountain); pellucid; businesslike; articulate; perspicuous; luculent (VLZ_58); crystallized (о мысли Abysslooker); crisp; bold (a dress with bold stripes); easily discernible (Ремедиос_П)
Игорь Миг consistent
arch. bold
argot. snappy; cool; cool ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.); kewl ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.); cool
ciném. distinct (Rapid camera movements cause indistinct pictures)
commun. blur-free (снимок, изображение и т.д. felog)
cons. clearly defined (Moscowtran)
contr. positive-acting
dial., peu fr. trig
entr. well-defined
espac. sharp
figur. crystal-clear (Andrey Truhachev); crystal clear (Andrey Truhachev)
readable
idiom. bright-line rule (A clear-cut Interex); cast-iron (Meeting with the Chairman of the Joint Chiefs of Staff was a problem for the Director of the FBI. It was one of those Beltway oddities, a meeting where there was no cast-iron ranking. Who was superior? 4uzhoj)
industr. pronounced; sharp (о рисунке); distinct (о рисунке)
inform. hot red (Yeldar Azanbayev); crisp (о голосе • when a voice is crisp, it's abrupt and no-nonsense Val_Ships); hip (Andrey Truhachev); badass (SirReal)
makar. close-cut; efficient; orderly; vivid
médec. unambiguous
médias. explicit
phot. plucky
polygr. even
progr. sound (ssn)
psych. legible (о почерке, шрифте и т. п.)
radiol. well defined; well defined (о контуре образования)
rhét. clear-cut reason (чётко определенный Alex_Odeychuk)
techn. responsive; positive (о срабатывании, напр., реле); sharply defined (об изображении)
zool. obvious (об окраске животного)
écon. coherent (Dianka)
électr. discrete; fine (об изображении)
чётко adj.
contr. without ambiguity (о тексте контракта • [Justice David] Crerar rejected that logic. Under B.C.’s Interpretation Act, “must” is to be construed as imperative, he noted. “Without ambiguity, hypothetical absurdities cannot contort the plain language of the statute,” Crerar wrote, adding that developers who violate the act are subject to criminal, civil, and regulatory punishments. (nsnews.com) ART Vancouver)
Чётки adj.
génér. Komboloi (timoxin)
короткие чётки adj.
génér. chaplet
чёткая adj.
arch. bold (coin)
четко adj.
génér. evidently (Post Scriptum)
чётко adj.
Gruzovik distinctly; sharply; precisely; accurately
génér. positively (I. Havkin); sharp; firmly (MichaelBurov); tightly (e.g., tightly defined muscles Stas-Soleil); with assurance (say... – четко сказать Artjaazz); assuredly (Artjaazz); clear; clearly; intelligibly; fairly; get over; plain; transparently (george serebryakov); in no uncertain terms (VLZ_58); explicitly (anyname1); strictly (I. Havkin); distinctively (Morning93); plainly; expressly (в значении "ясно" (см. пример в статье It is expressly understood that) I. Havkin); legibly; squarely (Stas-Soleil); unambiguously (TarasZ); smartly; like a clock; neatly (Please write neatly); vividly
Игорь Миг pointedly (The workers turned out pointedly to the hour.); without a hitch; with unfailing regularity (конт.); starkly; flawlessly
argot. snappily
inform. nice and clean (With the M16 everything's nice and clean, there are no little bits and pieces sticking out. 4uzhoj)
math. neatly
médic. expressly (amatsyuk)
progr. cleanly (ssn)
rhét. in a clear way (Alex_Odeychuk)
четко
: 1273 phrases, 129 sujets
Américain usage, pas orthographe6
Approvisionnement en eau1
Archéologie4
Architecture7
Argot6
Art1
Astronautique2
Astronomie4
australien2
Aviation19
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bases de données2
Bibliothéconomie7
Biologie2
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe2
Cartographie2
Caspienne2
catholique1
Cinématographie5
Citations et aphorismes2
Clérical2
Cliché/convention5
Commercialisation6
Construction4
Construction navale2
Contrats1
Contrôle non destructif1
Cytologie1
Dermatologie1
Diplomatie22
Échecs1
Écologie1
Économie8
Éducation1
Électronique7
Electronique quantique4
Entreprise25
Équipement automatisé10
Espace5
Études culturelles2
Extraction d'or3
Figuratif1
Figure de style1
finnois1
Football1
Général452
Géologie1
Géophysique10
Gestion1
Gestion de projet1
Gouvernement, administration et services publics1
Historique1
Idiomatique13
Immobilier1
Impôts1
Industrie alimentaire2
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie8
Industrie textile10
Informatique21
Informel2
Instruments de mesure5
Jargon1
Linguistique4
Littérature1
Livre/littéraire2
Logique2
Loi21
Makarov125
Marine1
Mathématiques22
Mécanique1
Médecine aéronautique1
Médias de masse44
Médical17
Métallurgie3
Microélectronique1
Militaire18
Musique1
Nanotechnologie4
Nations unies1
Nautique2
Navigation4
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie1
Officiel2
Officiel1
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique2
Patinage artistique1
Pétrole / pétrole9
Pétrole et gaz3
Philosophie3
Photographie3
Physiologie1
Physique4
Pneumologie1
Police1
Police étrangère1
Politique34
Polygraphie10
Production3
Programmation56
Psychologie7
Publicité21
Radio1
Radioingénierie1
Radiologie2
Recherche et développement4
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations publiques2
Religion4
Ressources humaines2
Rhétorique17
Santé et sécurité au travail1
Scientifique13
Services de renseignement et de sécurité1
Sociologie3
Sports6
Style d'affaires3
Syndicats2
Système énergétique1
Systèmes de sécurité4
Technologie24
Télécommunications3
Transport3
Transport ferroviaire4
Usines de transformation du pétrole1