|
|
| Gruzovik |
vivid color; efficient; precise; plain |
| génér. |
clean-cut; streamlined; on target (mascot); bauld; precise (о звуке, голосе); legible (о почерке, шрифте и т.п.); well-managed (напр., well-managed policies inna203); conspicuous (MichaelBurov); hair line; sharp cut; strong (There is a strong relationship between femoral attachment locations of soft tissues and the articulation between the tibia and femur. I. Havkin); hard-and-fast (о правиле 4uzhoj); explicit (I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.); clipped; cut and dried; distinct; clear; legible; exact; accurate; concise; clear cut; neat; trenchant; hair-line; sharp-cut; unfussy; clear-cut; intelligible; orotund; sharp; pellucid; businesslike; articulate; perspicuous; luculent (VLZ_58); crystallized (о мысли Abysslooker); crisp; easily discernible (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг |
consistent |
| arch. |
bold |
| argot. |
snappy; cool; cool ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.); kewl ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.); cool |
| ciném. |
distinct (Rapid camera movements cause indistinct pictures) |
| commun. |
blur-free (снимок, изображение и т.д. felog) |
| cons. |
clearly defined (Moscowtran) |
| contr. |
positive-acting |
| dial., peu fr. |
trig |
| entr. |
well-defined |
| figur. |
crystal-clear (Andrey Truhachev); crystal clear (Andrey Truhachev) |
|
readable |
| idiom. |
bright-line rule (A clear-cut Interex); cast-iron (Meeting with the Chairman of the Joint Chiefs of Staff was a problem for the Director of the FBI. It was one of those Beltway oddities, a meeting where there was no cast-iron ranking. Who was superior? 4uzhoj) |
| industr. |
pronounced; sharp (о рисунке); distinct (о рисунке) |
| inform. |
hot red (Yeldar Azanbayev); crisp (о голосе: when a voice is crisp, it's abrupt and no-nonsense Val_Ships); hip (Andrey Truhachev); badass (SirReal) |
| makar. |
close-cut; efficient; orderly; vivid |
| médec. |
unambiguous |
| phot. |
plucky |
| progr. |
sound (ssn) |
| psych. |
legible (о почерке, шрифте и т. п.) |
| radiol. |
well defined; well defined (о контуре образования) |
| rhét. |
clear-cut reason (чётко определенный Alex_Odeychuk) |
| techn. |
responsive; positive (о срабатывании, напр., реле); sharply defined (об изображении) |
| zool. |
obvious (об окраске животного) |
| écon. |
coherent (Dianka) |
| électr. |
discrete; fine (об изображении) |
|
|
| génér. |
chaplet (из 50 бусин) |
|
|
| génér. |
Komboloi (timoxin) |
