DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

челнок

n
contraintes
Gruzovik dugout (= чёлн); small skiff
génér. canoe; log canoe (выдолбленный из целого ствола дерева); piragua; cot; dug out; suitcase trader (торговец; Once a "suitcase trader" who shuttled between Warsaw and Moscow, Mr Tinkov has a chain of fashionable restaurants with their own micro-breweries, and exports his beer to the US and Switzerland. independent.co.uk Nat); periagua; pirogue; craft; log-canoe (выдолбленный из ствола); Indian canoe; shuttle (ткацкого станка, швейной машины; in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads; a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine); quill (у ткачей); space shuttle
arch. shuttle (ткацкого станка)
constr. periauger (TheSpinningOne)
fant. dropship (тж. см. космический челнок multitran.com Taras)
génie m., obsol. quill; quill sleeve
industr. flute
industr.coutur. looper (швейной машины kiloskelet)
inform. a shuttler trader; a suitcase trader; a tourist trader (мелкий торговец или торговка, ввозящие товар из-за рубежа с целью его реализации на местных рынках a small-time trader who travels abroad and brings back goods to be sold (a practice extremely widespread in Russia in the 1990s))
médic. Scapha (mazurov); cymba (Челнок – имеется ввиду самая узкая часть ушной раковины mazurov)
naut. dugout canoe; shuttle (катапульты)
naut., industr. hook
obsol. cymb (небольшое гребное судно serrgio); shittle (у ткачей)
poét. bark; boat
robot. shuttle (космический)
techn. dug-out
techn., obsol. jumping switch
écon. shuttle
"челнок" n
génér. shuttle trader (Shuttle traders between Turkey, Armenia decry cargo price hike GeorgeK)
entr. shuttle bus
footb. winger (Guadry)
 Russe glossaire
челнок n
génér. 1) рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную поперечную нить между нитями основы при выработке ткани

2) Рабочий орган швейной машины с двухниточным швом, вводящий нижнюю нить в шов. Большой Энциклопедический словарь

techn. см. челн
челнок
: 382 phrases, 37 sujets
Agriculture4
Anatomie1
Appareils ménagers1
Artisanat1
Astronautique4
Aviation5
Biochimie2
Biotechnologie3
Cinématographie2
Communications1
Cuir8
Économie1
Électronique3
Équipement automatisé1
Espace1
Fantastique et science-fiction7
Général13
Génie mécanique3
Hydrologie1
Industrie de la couture et de l'habillement4
Industrie textile259
Ingénierie électrique1
Littérature1
Makarov7
Mathématiques1
Médias de masse1
Médical2
Militaire1
Nautique3
Pétrole et gaz1
Polymères1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Robotique1
Technologie30
Télécommunications3
Tissage1
Transport1