DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
частью
 части
contr. pieces
génie m. obsol. work
milit. obsol. director
 часть
génér. meal; book
appr. tract
astr. item
géogr. corner
milit. obsol. volume
| частью
 части
contr. pieces
génie m. obsol. work
milit. obsol. director
 часть
génér. meal; book
appr. tract
astr. item
géogr. corner
milit. obsol. volume
- seuls les mots individuels ont été trouvés

nom | nom | adverbe | phrases

часть

n
contraintes
доля
génér. fraction; element (составная В.И.Макаров); section (a part or division); contingent (В.И.Макаров); phase; piece; portion (a part • Read this portion of the book); partition; bit; allotment; interest; quota; division; segment (a part or section); detail; island; quantity; cantle (отдельная); fragment; subdivision; limb; installment (напр., платежа); subset (a subset of something – некоей совокупности A.Rezvov); snippet (kee46); instalment; faction (Those allies have expressed worry that a sizable faction of the country thinks the election was stolen from Trump and that Biden isn't receiving national security briefings. cnn.com Mr. Wolf); share (доля; one of the parts of something that is divided among several people etc.); clipping (В.И.Макаров); detail (конструкции В.И.Макаров); draught (В.И.Макаров); limb (прибора В.И.Макаров); strand (проблемы и т.п. В.И.Макаров); component; cut; denoting a fraction; Cap. (caput (лат.) – голова Мартин В.); proportion (доля; a part (of a total amount) • Only a small proportion of the class passed the exam); stake (в прибыли и т.п.); length (Svetozar); swath (территории, преимущ. значительная • Isis still holds large swaths of Syrian territory bbc.comRussian-backed separatists then captured large swathes of Ukraine's two eastern regions collectively known as the Donbas. 4uzhoj); article; club (при денежных расчётах); deal; dealt; department; dividend; escot; hand; the home department; be in hand; pane (чего-л.); parcel; scot; scotch; shortness; snack; snip; stent; stint; tome (книги); turn (чего-л.); volume; ward (города); quotient
amér. end; prorate
argot. snick; arc (чаще всего употребляется по отношению к web-комиксам boggler); drag; puppy
astr. profile; ratio
austr., nouv. chop
autom. деталь element; от целого portion; proportion
banc. leg (операции, сделки)
banq. subcommitment (доли или транша)
botan. joint (мяса)
brev. moiety (из двух)
chim. feature
ciném. reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки)
comp. member (механизма или машины)
compt. side (баланса)
constr. building element; housing
dipl., écon. content
escr. ward (леса)
franç., financ. tranche
gest. aliquot (Dashout)
Gruzovik, hist. administrative district of a city; police station
Gruzovik, obsol. fate
génie m., obsol. member
immun., équip. subsample
incendie et de contrôle des incendies;syst. branch (штаба, склада)
inform. chunk (She spends a good chunk of her day on the phone. VLZ_58); poke; whack up; field; sphere
inform., lang. whack
informat. chapter; pie
latin. partis
ling. articulus (stonedhamlet)
livr. passus
makar. section
math. side (of an equation or inequality)
milit. military force; unit; body; branch (штаба); element; major unit; organization; activity
milit., inform. outfit
milit., styl.actual. military unit (воинская • More Russian military units have been sent to the border area in recent days, sources familiar with the intelligence tell CNN. cnn.com)
milit., techn. panel (при секционной сборке)
musiq. movement (муз. произведения • Beethoven – Moonlight Sonata (1st Movement); section (муз. произведения)
médias. chapter (один независимый самосогласованный сегмент интерактивной видеопрограммы); member (равенства или неравенства); reel (кинофильма)
médic. pars; a part
nanot. command
naut. panel
obsol. dole; allottery; glimpse; pourparty; purparty; scoat
peint. canton (картины)
rayonnem. downstream part (of а serial highway, between a device and the input port of the serial driver, САМАС, вниз по течению); upstream part (of a serial highway, between output port of the serial driver and a device, CAMAC, вверх по течению)
servic. unit of personnel
sylv. end (бумагоделательной машины)
transf. limb (человеческого тела); lot
vêtem. neckwear (обычно) мужской одежды, которую носят на шее (галстуки, шейные платки, галстуки-бабочки ALEXN)
édit. installment (статьи, книги, рассказа и т.п., публикуемая в отдельном номере какого-либо издания • In our first installment of this two-part article we stated that...The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj)
électr. components; parts; sector; particular; quantum; sharing
части n
autom. parts
constr. sections; odds and ends
milit. forces (Andrey Truhachev)
transf. machinery parts
частями n
génér. piece by piece; instalment; piecemeal (The successful bidder will advise the parliamentary authorities whether to carry on repairing the building piecemeal as now, attempt a full ... | It was a long process since it was necessary to complete the building piecemeal. | ... rent the building anybody who wanted to rent the entire building. couldn't rent the building piecemeal because we don't have enough money to the difference. Alexander Demidov); in increments (Your bonus will be paid out in $5 increments. SirReal)
financ. by instalments
math. portionwise
milit., obsol. piecemeal
obsol. limbmeal
signif. piecewise (ВосьМой)
techn. portion-wise
turb. on parts basis (Евгения Синкевич)
écon. by installments
частью n
math. partially
publ. in part
отдельная часть n
peu fr. cantel; cantle
частей n
pétr. parts; fractions (MichaelBurov)
составная часть n
contr. element (системы)
часть MEF n
micr. MEF part (An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are matched with the imports and exports of other MEF parts and made available to MEF apps)
воинская часть n
milit. military formation
запасные части n
milit., aviat. parts
части IF-THEN n
progr. IF-THEN parts (ssn)
неотъемлемая часть n
génér. counterpart
войсковая часть n
aviat. unit
отдельными частями n
biblioth. in parts
Часть n
nations., compt. Part (of budget; бюджета)
дробная часть n
équip. fraction
часть n
génér. meal; book; corner; percentage (a part or proportion of something); slice (a part or share); ante; quotum; quanta; lot (She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away); movement (a section of a large-scale piece of music • the third movement of Beethoven's Fifth Symphony); side (a part or division of a town etc. • He lives on the north side of the town); stage (The first stage of our journey will be the flight to Singapore); unit (a single thing, individual etc. within a group); half (the larger half – большая часть); part (We spent part of the time at home and part at the seaside; He divided the cake into three parts)
appr. tract (напр., водотока В.И.Макаров)
astr. item
biblioth. part (документа)
constr. part
cuir. part (напр., верха обуви)
espac. fraction (доля); portion (доля); section (доля); segment (доля); share (доля); unit (войсковая); command (войсковая); troops (войсковая)
expl. member (составной крепи)
géogr. corner (район • The north-west corner of Java, Nicolson knew, had a fair population. Abysslooker)
industr.papier. section (бумагоделательной машины)
loi cr., amér. branch; clause (документа)
milit. part (целого)
milit., obsol. volume (устава)
polygr. part (книги)
techn. portion; segment; share; tract
techn., obsol. installment; leg; pane
части n
contr. pieces
génie m., obsol. work
milit., obsol. director
radioing., obsol. components
soviét. units
techn. sector
techn., obsol. details; mountings
малая часть n
génér. a fraction of (A.Rezvov)
частью adj.
génér. partly; parcel
 Russe glossaire
часть n
génér. 1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления

2) Административный район города в России до 1917

3) Обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась. Большой Энциклопедический словарь

части n
milit., abrév. комплектование
частью... частью
: 30932 phrases, 464 sujets
Abréviation5
Acoustique7
Aérodynamique5
Aérohydrodynamique211
Aéronautiques5
Aéroports et contrôle du trafic aérien5
Affaires étrangères6
Agriculture81
Agrochimie22
Agronomie5
Allemand1
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe83
Amérique du Nord États-Unis et Canada4
Anatomie111
Anesthésiologie1
Anglais2
Anglais jamaïcain1
antarctique2
Antennes et guides d'ondes12
Anthropologie4
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux54
Appareils ménagers7
Approvisionnement6
Approvisionnement en eau2
Archaïque6
Archéologie17
Architecture123
Argot61
Argot informatique1
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive73
Armes et armurerie161
Arpentage6
Art9
Artillerie101
Artillerie anti-aérienne5
Assurance28
Astronautique1004
Astronomie36
Audit2
australien25
Automobiles452
Aviation636
Aviation militaire7
Balistique1
Bancaire109
Banque européenne pour la reconstruction et le développement68
Basket-ball6
Bible2
Bibliothéconomie99
Bien-être et sécurité sociale1
Billard2
Biochimie2
Biologie69
Biotechnologie8
Botanique41
Bourse19
Boxe2
Brevets86
Britannique usage, pas orthographe18
Câbles et production de câbles59
Canada3
canadien1
Cardiologie13
Cartes de circuits imprimés3
Cartographie80
Caspienne48
Catégorique2
Champs de pétrole48
Charbon3
Chasse4
Chaussure35
Chimie42
Chimie analytique2
Chimie physique2
Chirurgie9
Christianisme9
Chromatographie3
Ciment18
Cinématographie31
Citations et aphorismes1
Classement des métiers2
Clérical4
Cliché/convention2
Climatiseurs1
Climatologie2
Collectif4
Commerce6
Commercialisation1
Communications19
Communications mobiles et cellulaires4
Composants de machines3
Comptabilité46
Construction798
Construction de ponts30
Construction de route2
Construction navale179
Consultant1
Contrats2
Contrôle automatique2
Contrôle de la circulation2
Contrôle non destructif78
Contrôle qualité et normes35
coréen1
Cosmétiques et cosmétologie7
Course de chevaux2
Crime organisé1
Cuir378
Cuisson28
Cyclisme autre que sport20
Dansant6
Défense aérienne411
Démographie1
Dentisterie173
Dermatologie3
Dérogatoire1
Diplomatie74
Distillation3
Distillation d'alcool2
Droit du travail6
Droit Maritime & Droit de la Mer7
Échange international1
Échecs10
Éclairage autre que cinéma2
Écologie104
Économétrie1
Économie262
Édition3
Éducation26
Électricité10
Électrochimie13
Électronique387
Electronique quantique3
Élevage22
Élevage de chevaux3
Élevage de chiens7
Élevage de volailles1
Élimination des explosifs et des munitions explosives2
Emballage18
En disant1
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion36
Énergie solaire1
Enquête1
Enregistrement4
Entomologie20
Entrepôt1
Entreprise201
Environnement7
Équipement automatisé277
Équipement de laboratoire3
Escrime3
Espace649
Essai clinique15
États-Unis10
Études culturelles2
Euphémique4
Exploitation minière227
Extraction d'or29
Fantastique et science-fiction5
Fiabilité7
Fighter aviation2
Figuratif22
Figure de style5
Finances81
Finances SAP2
Fond monétaire international6
Fonderie3
Football13
Football américain1
Forage104
Formation de glace3
Formation de minerai2
Fortification2
Français5
Galvanoplastie1
Général3272
Génétique10
Génétique moléculaire2
Génie mécanique217
Génie thermique66
Géographie48
Géographie administrative1
Géologie223
Géométrie3
Géophysique152
Gestion7
Gestion de projet10
Gestion des dossiers2
GOST11
Gouvernance d'entreprise3
Grammaire22
Grec ancien1
Grossier1
Gymnastique9
Gynécologie3
Gyroscopes4
Héraldique23
hindi1
Historique43
Hockey sur glace5
Horticulture2
Humour/Joculaire4
Hydraulique2
Hydroacoustique1
Hydrobiologie22
Hydrographie5
Hydrologie31
Idiomatique40
Immobilier4
Immunologie5
Implantologie dentaire121
Impôts6
Industrie10
Industrie alimentaire92
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie217
Industrie de la couture et de l'habillement3
Industrie des pâtes et papiers85
Industrie des silicates19
Industrie du tabac4
Industrie textile97
Informatique298
Informel46
Ingénierie électrique130
Ingénierie génétique1
Ingénierie hydraulique65
Installations4
Instruments de mesure11
Intelligence artificielle14
Internet11
Investissement6
Ironique4
italien2
Jardinage2
Jargon4
Jargon militaire42
Jargon professionnel5
Jeu d'argent3
Jeux d'ordinateur2
Jeux de cartes1
Karachaganak15
Kayak1
L'1
L'organisation de commerce mondial1
Latin12
Linguistique30
Littéralement2
Littérature10
Livre/littéraire8
Logiciel13
Logistique124
Loi357
Loi criminelle14
Machines électriques1
Machines et mécanismes13
Machines-outils12
Makarov1585
Marché des changes1
Marine8
Marque déposée2
Matériaux de construction1
Matériel de bureau2
Mathématiques334
Mathématiques appliquées1
Mécanique59
Médecine aéronautique60
Médecine au laser2
Médecine légale2
Médecine vétérinaire12
Médias de masse840
Médical519
Mesure de flux1
Mesure de niveau1
Métallurgie199
Météorologie13
Métrologie20
Microélectronique14
Microsoft46
Militaire3960
Missiles73
Mode2
Moteurs à réaction87
Moteurs électriques1
Munition5
Musique20
Mycologie1
Nanotechnologie42
Natation1
Nations unies23
Nautique766
Navigation82
Navires à foil2
Néologisme1
Neurologie3
Neuropathology1
New York Stock Exchange1
Nom de l'organisation50
Notation conventionnelle2
Nouvelle-Zélande4
Obsolète / daté53
Obstétrique3
Océanographie et océanologie41
Officiel3
Officiel12
Oncologie1
Ophtalmologie9
Optique branche de la physique5
Optométrie1
Ordinateurs36
Organisation du travail3
Orthopédie16
OTAN10
Oto-rhino-laryngologie9
Paléobotanique1
Paléontologie41
Parapente2
Parasitologie1
Parfum7
Pêche industrie de la pêche13
Peinture2
Pétrographie3
Pétrole / pétrole343
Pétrole et gaz189
Peu fréquent / rare6
Pharmacie et pharmacologie12
Pharmacologie17
Philosophie2
Phonétique1
Photographie2
Physiologie7
Physique21
Physique des hautes énergies3
Physique du solide2
Physique nucléaire7
Pipelines17
Pisciculture pisciculture7
Plastiques14
Plongée sous-marine2
Pneumologie1
Poétique3
Police9
Police étrangère1
Politique63
Polygraphie133
Polymères66
Pompes13
Pratique du haut fourneau1
Pratique notariale27
Production59
Production de lait1
Production de verre3
Programmation545
Protection du système électrique36
Proverbe4
Psychiatrie4
Psycholinguistique1
Psychologie45
Publicité70
Radio4
Radioingénierie37
Radiolocalisation3
Radiologie2
Rayonnement nucléaire22
Recherche et développement5
Réfrigération15
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales2
Relations publiques1
Religion41
Réseaux informatiques67
Réseaux sociaux20
Ressources en eau28
Ressources humaines2
Ressources naturelles et conservation de la faune18
Restauration et traiteur2
Rhétorique8
Robotique39
Rôntgenographie1
Rouleaux21
Sakhaline130
Sakhaline R17
Santé et sécurité au travail19
Science des matériaux4
Science des métaux1
Science du sol1
Science sociale1
Sciences de la vie1
Scientifique33
Sécurité des informations et protection des données15
Service postal1
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics17
SÈVE15
Show-business2
Signification contextuelle1
Sismologie51
Sociologie24
Soudage20
Sous-marins2
soviétique67
Spectroscopie39
Sport de tir2
Sports94
Sports équestres4
Statistiques2
Structures de construction4
Style d'affaires4
Sublime1
Sylviculture226
Syndicats4
Système énergétique11
Systèmes de lutte contre l'36
Systèmes de sécurité32
Technologie1962
Technologie pétrolière et gazière48
Technologie SAP.2
Technologies cloud1
Télécommunications102
Télévision23
Tengiz22
Tennis2
Tennis de table1
Théâtre20
Théologie1
Théorie des jeux2
Tibétain2
Tir à l'1
Titres13
Topographie6
Torpilles38
Traduction explicative7
Trafic routier8
Train d'engrenages6
Traitement de l'3
Traitement de la viande99
Transformation du bois104
Transport230
Transport ferroviaire144
Transport international1
Traumatologie1
Travaux routiers127
Tribologie2
Tribunal loi5
Turbines à gaz de combustion11
Typographie1
Université7
Urologie16
Usines de traitement du gaz18
Usines de transformation du pétrole7
Vannes1
Véhicules blindés248
Vêtements2
Vinification20
Virologie1
Voile2
Volley-ball2
Voyage7
Vulgaire7
Yachting14
Zoologie4