|
|
| génér. |
o'clock (при указании состояния времени 5 o'clock – 5 часов; at 5 o'clock – в 5 часов Баян) |
| météor. |
clock |
| plong. |
lockout (вахтенный) |
|
|
| Gruzovik |
meter |
| génér. |
dial; time-piece; ticker; timer; chronicker; horologium (Horologium; созвездие в Южном полушарии); horometer; time-keeper; timepiece; ticktock (шутлив. Alex Lilo); tick-tock (Alex Lilo); time keeper; centry; mission; sentry; time piece; timekeeper; clock watch (отбивающие каждый час); hunter (карманные, наручные); watch (карманные или наручные); clock (настенные, настольные, башенные, встроенные в другой ненаручный прибор (напр., телефон)); clock (стенные, настольные, башенные); clock (настенные, напольные и пр., особ. если они отбивают время); watch (карманные, наручные) |
| Игорь Миг |
part-time work (У нее на кафедре часы) |
| argot. |
block; souper super; super (особенно карманные); dickory (What's the time on the dickory? Interex) |
| astr. |
watch (карманные...) |
| chim. |
dry test gas-meter |
| clér. |
Hours |
| constr. |
watch (ручные или карманные) |
| cycl. |
12/24 hour clock (функция велокомпьютера); clock (функция велокомпьютера) |
| forag. |
hrs (hours) |
| franç. |
horloge (Acruxia) |
| Gruzovik, milit. |
guard duty |
| makar. |
clock and watches; clocks |
| math. |
hours |
| milit. |
sentry duty; watch (карманные, наручные) |
| milit., aviat. |
time meter |
| médias. |
clock (обозначение клавиши управления, осуществляющей включение таймера для установки текущего значения времени и его дальнейшего отсчёта) |
| médic. |
hour |
| naut. |
watch (карманные); clock (стенные, настольные) |
| obsol. |
horologe; sentery |
| parap. |
instrument board watch (на щите приборов) |
| puér. |
tick-tack; tic-tac |
| relig. |
canonical hours (One of the daily offices of devotion that compose the Divine Office and include matins with lauds, prime, terce, sext, none, vespers, and compline); Hours (A time or office for daily liturgical devotion; церковная служба)  wikipedia.org) |
| réseaux. |
clock (Устройство, генерирующее периодические сигналы для синхронизации других устройств или передачи данных) |
| sports. |
clock (настольные, стенные) |
| techn. |
day clock; chronometer (высокоточные); watch (небольшого размера наручные или карманные) |
| teng. |
clock/timer |
| échecs. |
chessclock |
| électr. |
clock; watch |
|
|
| Gruzovik |
hours |
| génér. |
time; one o'clock (на часах); ane; hour; the time of day; period; one (на часах); one; an hour; hrs; in telling time o’clock |
| armes. |
hour (ч) |
| christ. |
hour of the divine service |
| forag. |
h (hour) |
| obsol. |
stound |
| publ. |
hrs. |
| pétr. |
hr |
| relig., latin. |
hora ("hour", hor.) |
| sakh. |
hour (Hr; ч) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
by chance |
| inform. |
at times; sometimes |
| peu fr. |
occasionally (Супру); betweentimes (Супру); sometime (Супру); on occasion (Супру); by any chance (Супру); at times (Супру) |
|
|
| génér. |
for hours and hours; for hours together; away the hours (4uzhoj); hour after hour (She <...> plunged into the research for her book, spending hour after hour at Watson Library Maria Klavdieva) |
|
for hours (Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
Apple Watch (A.Rezvov) |
|
|
| astr. |
Horologium |
| ciném. |
the Hours |
|
|
| compt. |
hours (мн. ч. слова) |
|
|
| milit. |
N-hour |
|
|
| milit. |
S-hour |
|
|
| mode. |
swatch (ingenium) |
|
|
| aviat. |
hour |
|
|
| figur. |
turning point (igisheva) |
|
|
| milit. |
L-hour |
|
|
| milit. |
R-hour |
|
|
| milit., angl. |
G-hour (время отдания приказа на проведение операции) |
|
|
| équip. |
watch |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
прибор для отсчёта времени. В часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли солнечные часы, колебания маятника механические и электромагнитные часы, камертона камертонные часы, пластинки кварца кварцевые часы, переход атомов из одного энергетического состояния в другое квантовые часы. Измерение времени часами сводится к измерению числа периодов используемого процесса напр., качания маятника. Часы условно подразделяют на бытовые наручные, карманные, настольные, настенные и др. и специальные напр., секундомеры, хронометры. Первыми часами были солнечные Большой Энциклопедический словарь ; во 2-м тыс. до н. э. появились водяные часы Большой Энциклопедический словарь ; первые упоминания о механических часах относятся к кон. 6 в. Большой Энциклопедический словарь ; современные механические часы созданы Х. Гюйгенсом в 1657 Большой Энциклопедический словарь ; в 70-х гг. 20 в. получили распространение электронные кварцевые часы с цифровой индикацией, напр. на жидких кристаллах. Большой Энциклопедический словарь ; созвездие Южного полушария, в южных широтах России видно в конце осени и зимой. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
в России старинная путевая мера, равная 5 км. Большой Энциклопедический словарь ; производная единица времени, обозначается ч, h. 1 ч = 1/24 сут = 60 мин = 3600 с. 1 ч среднего солнечного времени = 1,02273791 ч звёздного времени. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., chim. |
четвертичные аммониевые соединения (fruit_jellies) |
| abrév., chimie org. |
четвертичная аммониевая соль (igisheva); четвертичная аммонийная соль (igisheva); четвертичное аммониевое соединение (igisheva); четвертичное аммонийное соединение (igisheva) |
|
|
| abrév. |
часовня |
