Russe ⇄ Afrikaans Allemand Amharique Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Mongol Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

чайник n contraintes
génér.	teapot (для заварки; a pot with a spout used for making and pouring tea); kettle (a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids • a kettle full of boiling water); tea-kettle (для кипячения воды); tea-pot (для заварки); kettle (для кипячения воды); computer dummy (Alex Lilo); technically challenged (неуверенно обращающийся с/неумеющий пользоваться техникой); technobimbo (otlichnica_po_jizni); urn; tea urn (большой); tea kettle; tea pot
Игорь Миг	chump; know-nothing (перен.)
appar.	water kettle (для кипятка makhno)
argot.	technology immigrant (SirReal); chinaik (derog. MichaelBurov); loser (MichaelBurov); newbie (MichaelBurov); dummy (MichaelBurov)
cycl.	turkey; weenie
Gruzovik, argot inf.	newbie
Gruzovik, inform.	tea drinker (= чаёвник)
inform.	bungler (VLZ_58); non-tech savvy person (VLZ_58)
iron.	muggle (дилетант igisheva)
jarg.	brain-housing group (fa158)
jargon.	China customer (MichaelBurov); China businessman (MichaelBurov); Chinese customer (MichaelBurov); Chinese businessman (MichaelBurov); Chinese oil businessman (MichaelBurov); GI can (MichaelBurov); tea businessman (MichaelBurov); tea worker (MichaelBurov); tea farmer (MichaelBurov)
nouv.	billy (сленг) teapot. Container for boiling water Franka_LV)
ordin.	dummy (неопытный пользователь ПК Alex Lilo); novice
parach.	wuffo
snowb.	blair
techn.	teakettle
vulg.	black-ass (от пословицы The teapot calling the kettle black-ass на себя посмотри)
"чайник" n
génér.	at one's moms; be at one's moms
cycl.	turkey; weenie
industr.énerg.	hydraulic lock of electrostatic precipitator
inform.	klutz (Энигма); dummy (неуверенный пользователь техники Сергій Саржевський)
informat.	weasel (неопытный пользователь, постоянно делающий глупые ошибки; a naive or inexperienced user of the Internet (Oxford Dictionary of the Internet Taras)
чайник n
génér.	pot
argot.	noob (Я только начал играть и пока что чайник. – I just started playing and I’m still a noob. dzen.ru vgsankov); beginner (dzen.ru vgsankov)
inform.	layman (A layman's guide Sweeterbit)
techn., obsol.	kettle

чайник : 152 phrases, 18 sujets

australien	1
canadien	1
Cuisson	1
Cyclisme autre que sport	2
Échecs	1
Électronique	1
En disant	1
Général	84
Géographie	1
Infographie	2
Makarov	40
Nouvelle-Zélande	1
Ordinateurs	4
Philosophie	1
Proverbe	2
Technologie	7
Utilisation moderne	1
Vulgaire	1