|
n  | contraintes |
|
| génér. |
cistern; vat; cistern rock see laccolith; bowser (Tanyabomba); cistern (в мягкой оболочке мозга; a tank etc. for storing water (especially for a lavatory)); railroads tank car; tanker; tank wagon; water butt; gallons of (loosely; a large amount (of something liquid) • The children drank gallons of orange juice) |
| argot. |
can |
| astr. |
sump; container |
| autom. |
dolly |
| ciment. |
truck pod (полуприцеп fluent); road tanker (MichaelBurov); tank-truck (MichaelBurov) |
| constr. |
cylindrical tank; water tank; oil car; bath |
| emball. |
container for liquids |
| figur. |
gallon of bath tub (алкоголя Himera) |
| génie th. |
receiver |
| immun. |
cisterna (эндоплазматической сети) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
storage reservoir |
| industr. |
cistemae |
| industr.alum. |
tank car (thermo-tank car; термоцистерна aivanov) |
| industr.alum., transp. |
railway tank-car (aivanov) |
| makar. |
oil-car; rail tank wagon |
| milit. |
liquid storage tank |
| milit., techn. |
storage basin (для жидкости); storage reservoir (для жидкости); storage tank (для жидкости) |
| métall., obsol. |
pan |
| polym. |
reservoir |
| pétr. |
tank vessel; tank car |
| pétr., transp. |
railway tank; rail tank (MichaelBurov); rail tanker (MichaelBurov); railcar (MichaelBurov) |
| ressourc. |
Venetian cistern (or sand-filled reservoir) |
| soud. |
storage tank |
| sylv. |
tanker (напр., пожарная) |
| techn. |
tank cistern; tanker (mobile) |
| techn., obsol. |
bac; water cistern |
| transf. |
ice box |
| transp. |
barrel; tank-car; tank-wagon; tank body; petroleum car; rail tanker car; vessel; tank car (для перевозки виноматериалов) |
| yacht. |
tank |
|
|
| forag. |
tank capacity |
| médic. |
cisterns |
| pétr., transp. |
railcars (MichaelBurov) |
| yacht. |
tankage |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
reservoir |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
ёмкость для хранения или перевозки жидкостей, сыпучих тел и пр. Различают стационарные каменные, бетонные или железобетонные сооружения, металлические цилиндрические резервуары и передвижные на автомобиле, железнодорожных тележках. Вместимость автомобильных цистерн обычно 1,5-5 м3, железнодорожных цистерн до 140 м3. Большой Энциклопедический словарь |
