|
|
| génér. |
top hat (шляпа); barrel; drum; plug (шляпа); roll; high hat; silk hat; cylinder; a chimney-pot hat; a high hat; a silk hat; a stove-pipe hat; a tall hat; a top hat; tall hat; cheese (штука и т. д. и т. п. о любых предметах, напоминающих форму головки сыра); chimney-pot hat (головной убор); tile (шляпа); opera hat (Рина Грант); gun barrel |
| amér. |
highhat |
| amér., inform. |
stovepipe (шляпа, тж. stovepipe hat) |
| arch. |
cylinder (геометрическое тело) |
| argot. |
plug hat |
| autom. |
barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л) |
| constr. |
cylinder (1. геометрическое тело 2. узел машины); barrel (сигнальный); drawn cylinder; column |
| constr., humour. |
chimneypot (шляпа; тж. chimneypot hat) |
| expl. |
chamber (насоса) |
| génie m. |
thimble |
| génie m., obsol. |
barrel (двигателя насоса микрометра); accumulator cylinder (гидравлического аккумулятора) |
| humour. |
chimneypot (шляпа, тж. chimneypot hat) |
| industr. |
barrel (тело бутылки); cylinder (напр., вытяжной, питающий, рифлёный, стригальный); roller (напр., вытяжного прибора) |
| inform. |
topper (шляпа); stove-pipe hat (шляпа); chimney-pot hat (шляпа) |
| informat. |
cylinder (в ЗУ на дисках) |
| mach. |
raising ram (Yeldar Azanbayev) |
| makar. |
barrel (скважинного насоса); a top (головной убор); roller (вращающийся) |
| math. |
cyl (cylinder) |
| milit., techn. |
barrel (лебёдки) |
| médec. |
cast |
| médic. |
barrel (шприца); urinary cast (в моче Andrey Truhachev); cast (urinary cast Andrey Truhachev); cylinder (элемент осадка мочи) |
| navig. |
storm drum (штормовой сигнал) |
| plast., extr. |
sleeve |
| polygr. |
couette |
| polym. |
roller |
| pétr. |
core barrel (при алмазном бурении) |
| robot. |
chamber (насоса или двигателя); roller (вращающийся) |
| servic. |
drum (напр., наружный или внутренний барабан стиральной машины) |
| sports éq. |
top hat |
| sylv. |
tube |
| techn. |
bowl (каландра); cup; muff; ram (силовой); cylinder arrangement; cylinder component; actuator (Andrey Truhachev); bore (зд.); tophat (Alex_Odeychuk) |
| transp. |
pressure tube (гасителя колебаний) |
| turb. |
rod (геометрическое тело) |
| électr. |
standard drum; cylinder (магнитного диска) |
|
|
| polygr. |
roll; roller |
|
|
| milit., aviat. |
cylinder |
|
|
| pétr. |
liner (часть бурового насоса в котором двигается поршень amikishievalexander) |
|
|
| équip. |
ram |
|
|
| industr. |
bottom rolls (вытяжного прибора) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
высокая мужская шляпа из шёлкового плюша с небольшими твёрдыми полями. Большой Энциклопедический словарь ; полая деталь с цилиндрической внутренней поверхностью, в которой движется поршень. Одна из основных деталей поршневых машин и механизмов. Большой Энциклопедический словарь |
