|
|
| génér. |
course; circuit; period; revolution; round; loop; cyclus (художественных произведений); round (обследования Lavrov); tour; circle; cycle; series (of lectures, concerts, etc.) |
| agric. |
current |
| astr. |
cycling |
| chim. |
run (машины, аппарата); stage; change |
| compt. |
tour (в задаче коммивояжёра) |
| constr. |
periodic time; force displacement cycle; load displacement cycle |
| expl. |
attack (проходческий) |
| Gruzovik, écon. |
C. (cycle) |
| gyrosc. |
history |
| génie m. |
sequence |
| informat. |
cyclic path; repetitive execution; tick; round (работы устройства); iteration |
| makar. |
duty (работы); frame (временного объединения цифровых сигналов); op (operation; обработки); period (промежуток времени); cycle (временной или пространственный интервал повторения событий) |
| math. |
obstruction cocycle; closed chain |
| math., pays. |
circular path |
| micr. |
cycle (A user-defined period of time during which you can schedule form data entry, review, or approval, or report review or approval through assignments, or schedule server actions, also known as jobs. Cycle also defines the time period for which data can be submitted) |
| musiq., litt. |
cycle (стихов, музыкальных пьес) |
| médias. |
frame (временного объединения цифрового сигнала); pass |
| médic. |
pattern (iwona); ring |
| métall. |
run (машины) |
| métr. |
frequency rate |
| naut. |
loop (напр., регулирования) |
| phys. |
periodicity; rundown |
| prod. |
journey (стекловарения) |
| robot. |
iteration (программы); loop (программы) |
| sism. |
loop (напр., программы или регулирования) |
| techn. |
cyclic process; run; loop (программы или регулирования); series; sequencing; loop structure; processing loop; program loop; cycle (при работе двигателя); nucleus; turn-over |
| tibét. |
’Khor lo |
| transp. |
cycle process; cycle of operation |
| trav. |
curing cycle |
| téléc. |
time frame; pulse frame (oleg.vigodsky); signal frame (oleg.vigodsky) |
| télév. |
run (напр. операций) |
| écol. |
turnover; three-membered ring |
| électr. |
circuit (графа); cyclic path (в графе); epoch; FRM (временного объединения цифрового сигнала); loop (программы или графа); phase |
| énergie;industr. |
complete alternation |
| équip. |
operation (обработки); program med sequence (обработки); sequence (работы); turn-round |
|
|
| progr. |
iteration (ssn) |
| pétr. |
cycle; circle |
|
|
| progr. |
FOR-loop (ssn); FOR statement (ssn) |
|
|
| génér. |
cyclam (1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane; 1,4,8,11-тетраазациклотетрадекан) |
|
|
| industr. |
cycle to and fro (Сумма двух ходов нитераскладчика (вперед и назад) Natalya Rovina) |
|
|
| makar. |
cyclam |
|
|
| progr. |
for-loop (ssn) |
|
|
| progr. |
while-loop (ssn) |
|
|
| techn. |
WHILE loop |
|
|
| téléc. |
I frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
S frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
U frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
online cycle (oleg.vigodsky) |
|
|
| télév. |
DVB-T transmission frame (в системе ОЧРК алешаBG) |
|
|
| océan. |
cyclone |
|
|
| progr. |
for loop (ssn) |
|
|
| progr. |
do-loop (ssn) |
|
|
| progr. |
do-while loop (ssn) |
|
|
| sism. |
complete alternation |
|
|
| techn. |
UNTIL loop |
|
|
| téléc. |
CAS code frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
PCM frame (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DO loop (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
foreach loop (oleg.vigodsky) |
|
|
| constr. |
finger |
| cuir. |
sleeker; slicker; knife |
| Gruzovik, outils. |
spokeshave |
| sylv. |
scraping tool; scraper blade |
| techn. |
cockscomb; fingers; comb; scraper; spokeshave |
| transf. |
card scraper (Скоробогатов) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) совокупность явлений, процессов, составляющая кругооборот в течение известного промежутка времени (напр., годовой цикл) 2) Группа наук, дисциплин (напр., исторический цикл) 3) Законченный ряд каких-либо произведений, лекций, концертов и т. п 4) Ряд художественных произведений, объединяемых общностью действующих лиц, тематики (цикл новелл) или объединённых самим автором по жанровому, тематическому, эмоциональному признаку (цикл в поэзии). Наиболее развита, сближаясь с лирической бессюжетной поэмой, форма лирического цикла в поэзии 20 в. ("Снежная маска" А. А. Блока) 5) Цикл в музыке, см. Циклические формы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
циклический |
|
|
| génér. |
ручной инструмент для доводки и зачистки деревянных изделий. Большой Энциклопедический словарь |
