|
|
| Gruzovik |
mountain range; extended line; row; series |
| génér. |
chain (гор); catena; enchainment (событий); a chain of events; cavalcade; line; range (гор и т п); network; leash (для собаки); nexus (событий, представлений); string (Notburga); collar (нагрудный знак мэра и т.п. denghu); series (mountain); train (событий, мыслей); chains; structure (ssn); circuit (элк.); chain cable; flail |
| arch. |
catenary (декоративный элемент – лепное украшение в виде кривой, образованная провисанием цепочки или каната, закрепленного, как гирлянда между двумя точками, расположенными на одном уровне); succession (в значении "последовательность") |
| astr. |
wire (электрическая в разъеме); circuit circle |
| autom. |
circuit (напр., электрическая, гидравлическая); электрическая circuit |
| biol. |
strand (напр., в макромолекуле) |
| brev., latin. |
nexus (напр., событий) |
| comm. |
telecommunication circuit |
| constr. |
lashing (для крепления); cable (якорная) |
| contr. |
chain (напр., событий) |
| cycl. |
drivetrain |
| câbl. |
chain (механическая, химическая) |
| expl. |
circuit (тока) |
| figur. |
series; chain (with gen., of mountains, islands, events, etc.); electricity circuit |
| forag. |
cir (circuit) |
| Gruzovik, géogr. |
mountain range |
| Gruzovik, milit. |
file |
| Gruzovik, scient. |
CT (circuit) |
| génie m., obsol. |
circuit (электрическая, гидравлическая и т.д.) |
|
bond |
| géol. |
fringe (вулканов) |
| géoph. |
chain (каротажной лебёдки) |
| industr. |
guy |
| informat. |
NetWare network; loop (замкнутая) |
| makar. |
line (электрическая); circuit (эл., радио); networking; strand (макромолекулы, напр., ДНК); track (мыслей) |
| math. |
simply ordered set; linkage |
| math., pays. |
trail (маршрут, все ребра которого различны) |
| milit. |
cable (Киселев); circuitry; line (боевой порядок) |
| médias. |
cascading; tandem; chain; path |
| médic. |
train |
| météor. |
train (waves) волн); train (waves; волн) |
| naut. |
armature circuit |
| ordin. |
net; loop |
| polym. |
circuit (электрическая); backbone (полимера igisheva) |
| pétr. |
circuit (напр., электрическая) |
| robot. |
contour |
| servic. |
cesspool chain |
| sism. |
range (гор) |
| techn. |
sequence (кинематическая); trim; linkwork; lashing (для скрепления); path (в вентильной матрице); strand (ДНК); circuit; electric circuit |
| transp. |
concatenation; circuit (электрическая, гидравлическая и т. д.); circuit network; chain (мера длины, равная 66 футам) |
| téléc. |
catenation |
| vinif. |
chain (напр. транспортера) |
| électr. |
cell; circuit; catenation catena |
| électr., makar. |
electric circuit |
| énergie;industr. |
sequence (напр., кинематическая и др.) |
| équip. |
sequence (кинематическая; силовая); link work |
|
|
| génér. |
chains (В.И.Макаров); bond; cord; irons; chain; iron; fetters (также перен.); circuits (электрические Taras); hamper |
| Игорь Миг |
straitjacket |
| Gruzovik, propr. |
fetters |
| informat. |
circuitry |
| lang. |
garnish |
| makar. |
bonds; catenae |
| obsol. |
bands |
| obsol., makar. |
links |
| pétr. |
cct.s circuits (Burkitov Azamat) |
| téléc. |
close-in |
|
|
| ingén. |
resistance-capacitance circuit; RC-circuit |
| techn. |
RC circuit |
| électr. |
resistance-capacitance network |
| électric. |
R-C circuit (TarasZ) |
|
|
| ingén. |
resistance-inductance-capacitance circuit; RLC-circuit |
|
|
| ingén. |
LC-circuit |
| techn. |
LC circuit |
| électr. |
inductance-capacitance network |
|
|
| électr. |
resistance-inductance circuit; RL circuit |
|
|
| électr. |
RLC circuit |
|
|
| Gruzovik, réseaux. |
SCSI chain |
|
|
| génét. |
+ strand (одноцепочечная кольцевая молекула ДНК фага (напр., Т4), участвующая в образовании репликативной формы ; последовательности нуклеотидов в В. ц. идентичны последовательности соответствующих мРНК dimock); viral strand (одноцепочечная кольцевая молекула ДНК фага (напр., Т4), участвующая в образовании репликативной формы ; последовательности нуклеотидов в В. ц. идентичны последовательности соответствующих мРНК dimock) |
|
|
| immun. |
δ chain (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса C) |
|
|
| immun. |
λ chain (один из двух классов лёгких цепей иммуноглобулинов) |
|
|
| immun. |
δ chain (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса D) |
|
|
| ingén. |
line |
|
|
| math. |
cochain |
|
|
| médic. |
light chain (лёгкая полипептидная цепь молекулы иммуноглобулина) |
|
|
| torp. |
circuit |
|
|
| électr. |
inductance-resistance network |
|
|
| Gruzovik, milit. |
in line |
|
|
| génét. |
complementary strand (цепь ДНК, синтезируемая на матрице вирулентной (+)-цепи вирусной ДНК, что приводит к образованию двухцепочечной репликативной формы ДНК у бактериофагов М13, G4, fX174 и других; (-)-цепь ДНК является матрицей для синтеза фаговой ДНК при транскрипции dimock) |
|
|
| immun. |
H chain (jagr6880) |
|
|
| immun. |
α chain (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса A) |
|
|
| immun. |
ξ chain (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса E) |
|
|
| immun. |
μ chain (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса М) |
|
|
| immun. |
invariable chain (Ia-а белков) |
|
|
вентильная, отпирающая, стробирующая цепь n | |
|
| médias. |
gate (схема, ячейка) |
|
|
| médic. |
joining chain |
|
|
| électr. |
resistance-inductance-capacitance circuit |
|
|
| équip. |
loop |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
гибкое изделие из отдельных твёрдых звеньев, шарнирно соединённых между собой. Различают цепи приводные для передачи движения, тяговые для перемещения грузов, грузовые для подвески и подъёма грузов. Большой Энциклопедический словарь |
