|
|
| génér. |
securities; specialties; paper |
| banc. |
unencumbered property; valuable security |
| banq. |
liquid investments (oVoD); saleable investments (вк); tradable investments (вк) |
| dipl., écon. |
capital |
| entr. |
financial credit documents; funds |
| financ., amér. |
fund (напр., корпораций) |
|
financial credit instruments; funds (преимущественно государственные) |
| inform., bours. |
shorts |
| makar. |
security papers |
| polygr. |
security paper; bonds; bonds (печатная продукция) |
| stat. |
securities (редко – облигации с переменным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции) |
| titr. |
stock |
| écon. |
capital issues; issues; security; marketable investments; paper holdings |
|
|
| génér. |
security (par value: n. The value imprinted on a security, such as a stock certificate or bond, used to calculate a payment, such as a dividend or interest; face value. AHD Alexander Demidov); floater; document of value (Виталик-Киев); item of securities (Ordinarily, investments are made indiscriminately from the company's general or gross assets, and therefore any specific item of securities cannot be allocated ... | It is his contention that the guarantors were entitled to each and every item of securities available to the plaintiff Bank | Each and every item of securities purchased as an investment under the first and foregoing section hereof shall be marked or stamped with a ... Alexander Demidov) |
| amér., bours. |
pay-through bond |
| assur. |
bond |
| banc. |
paper security; risk-free security; bond-like paper |
| banq. |
instrument; marketable investment; fixed income debt security (oVoD) |
| bours. |
valuable security; instrument (структурированная Agasphere); item of securities (MichaelBurov) |
| brev. |
note |
| entr. |
paper |
| financ. |
value document (Value documents are understood here to be sheet-shaped objects that represent for example a monetary value. I. Havkin) |
| fond m. |
security (finance) |
| médias. |
security |
| publ. |
stock |
| techn. |
bond paper; SEC |
|
|
| écon. |
stock certificate |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
документы, содержащие какое-либо имущественное право, реализация которого возможна только при условии их предъявления акции, облигации, векселя и др.. Ценные бумаги могут быть предъявительскими передаётся другому лицу путем вручения, ордерными передаётся путем совершения надписи, удостоверяющей передачу, именными передаётся в порядке, установленном для уступки требования, если законодательством не предусмотрено иное. Как правило, покупка и продажа ценных бумаг производится на фондовой бирже. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| bours. |
бумага (MichaelBurov) |
