|
|
| génér. |
gudgeon; pin; wrist; stud-bolt; trunnion (у пушки) |
| armes. |
trunnion pin (ABelonogov) |
| artill. |
pivot trunnion (pin) |
| autom. |
joint eye; wrist pin; axle journal; centre pin; king journal; pivot axle; stud bolt; teat; neck bush |
| aviat. |
operating pin |
| aéroh. |
claw (ротативной машины) |
| constr. |
fulcrum pin; tenon; spigot; wrist (кривошипа, мотыля) |
| forag. |
bearing; bearing pin (шарошечного долота Alexander Dolgopolsky) |
| génie m. |
neck journal |
| génie m., obsol. |
center; gudgeon pin; inserted journal; pivot fulcrum pin; pintel; pivoted bolt; central pivoted; pivoted fulcrum pin; pivoted journal; pivoting shaft; swivel stud; tit; trunnion (на которой качается какой-л. предмет, напр. ковш) |
| génie th. |
bearing pin |
| makar. |
center pin; stub |
| milit. |
pivot journal; pivot pin; pivot wrist; cradle (В числе изменений, внесенных в конструкцию орудия южноафриканскими оружейниками, значительно более массивный ствол длиной 45 калибров, лучше сбалансированные цапфа и лафет, повсеместно усиленные детали, новый дульный тормоз и вспомогательная силовая установка мощностью 79 л.с. для питания механизмов разведения станин и поднятия дополнительных колес, а также для самостоятельного передвижения орудия на небольшие расстояния. bartov-e) |
| milit., techn. |
king journal (как ось вращения или качания); king pin; stub axle; throttle; cross-pin (механизма крепления к мостоукладчику штурмового моста "Ножницы") |
| mécan. |
gudgeon journal |
| outils. |
pivot (горизонтальной оси инструмента) |
| plast. |
shank; throat |
| pétr. |
cone pin; pivot journal; king bolt; neck; pivot shaft |
| techn. |
journal; trunnion; center shaft; knuckle; pintle; pivot bolt; spindle; stud; tongue (гидро- или пневмоцилиндра); spine; trunnion group; wrist-pin; trunnion (гидронасоса); pivot |
| transp. |
central pivot; centre shaft; spigot shaft |
| électr. |
structural joint; frob |
| équip. |
journal portion; pivot stud; projecting pin; shaft journal |
|
|
| génie m., obsol. |
pintle (петли, руля и т.д.); pintel |
|
|
| sakh. |
Trunnions (pipa1984) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
опорная часть оси или вала. Цапфу на конце называют шипом, а в середине - шейкой. Большой Энциклопедический словарь |
| moteurs él. |
участок вала оси, которым он опирается на подшипник (Natalya Rovina) |
