DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
хотеться vcontraintes
génér. feel like ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); want (сделать что-либо: мне хочется есть – I want to eat); like; care (I don't care – мне все равно; I don't care to go – мне не хочется идти); be eager (Lenochkadpr); tempt (Moscowtran)
хотеть v
génér. find in one's heart (чего-л.); have; mind; offer; pretend; will-a-wisp; do with; want; wish; intend (I didn't intend any disrespect.); be out for (что-либо сделать); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); seek (He was desperately seeking a way to see her again. They initially sought to blame others for the disaster. OCD. attention-seeking behaviour (OALD) Alexander Demidov); optate (Taras); admire (сделать что-либо); like (I don't like to disturb you – я не хочу вас беспокоить); care; choose; desire; love; please; will; feel like (поесть и т. п.); have a craving for
argot. have eyes for
entr. long for
inform. choise; wasn't going (Rust71); have the hots for (иметь влечение к Tamerlane); could do with something (чего-либо Borita); have half a mind (to; что-либо сделать SirReal); have a good mind (to; что-либо сделать SirReal); fancy (чего-либо; кого-л. сексуально: (Do you) fancy a cup of tea? – Хочешь чашку чая? • The two girls really fancied me. – Эти две девушки реально хотели меня. TarasZ); ask (how much do they ask Damirules)
informat. mean
makar. want something (что-либо); plan
math. aim
relig. list
хочется v
génér. like; want; one is inclined to (Liv Bliss); one is tempted to (Liv Bliss); it makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. -- от этого хочется theguardian.com ART Vancouver)
хотя v
génér. even as (sea holly)
entr. even though (That traffic flagger was hit and killed even though he was wearing the full reflective gear. Пахно Е.А.)
math. except that
хочешь v
inform. how do you feel about (doing) something wandervoegel)
хотелось v
génér. the urge was there (to Liv Bliss)
want to хотеть v
inform. wanna (I wanna do that myself. == Я хочу сам это сделать.)
хотеться: 3005 phrases, 87 sujets
Afrique1
Américain usage, pas orthographe21
Amérique du Nord États-Unis et Canada2
Archaïque3
Architecture1
Argot46
Argot d'argot d.5
Art1
australien4
Avunculaire1
Bancaire1
Bible9
Bourse1
Britannique usage, pas orthographe1
Catégorique1
Christianisme1
Cinématographie1
Citations et aphorismes21
Cliché/convention17
Commerce1
Commercialisation1
Construction1
Cuisson1
Diplomatie22
Échecs5
Économie3
Éducation1
Électronique1
En disant12
Entreprise22
Euphémique2
Figuratif10
Figure de style7
Finances1
Football1
Général1520
Grammaire1
Grossier4
Humour/Joculaire4
Idiomatique42
Informatique9
Informel137
Invective2
irlandais1
Ironique1
Jargon3
Jeu d'jeu d.2
Jeux de cartes1
Latin6
Littérature5
Loi1
Makarov796
Mathématiques11
Mécanique2
Médias de masse2
Médical1
Microsoft1
Mode1
Obsolète / daté1
Officiel3
Parlé3
Pharmacologie1
Poésie terminologie1
Poétique1
Police étrangère1
Politique9
Production12
Programmation5
Proverbe109
Psychologie3
Puéril2
Registre bas3
Religion4
Réseaux informatiques1
Ressources humaines1
Rhétorique20
Scientifique21
Signification contextuelle1
soviétique4
Sublime2
Syndicats1
Technologie1
Télécommunications1
Traduction explicative1
Transport1
Utilisation moderne1
Vulgaire9