DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

хомуты

n
contraintes
milit., techn. hooping
trav. diagonal shear members; stirrups (для укладки арматуры бетона)
хомут n
Gruzovik horse's collar
génér. clamp; yoke; horse-collar; widdy; draft collar (элемент упряжи Rust71); collar (horse collar); turtleneck; horse collar; tack (у лошади; to be under tack – быть запряженным, под хомутом mazurov); halm; hauling; haum; cradle; tightening band; adjuster screw (AnastasiaKor); snood (VLZ_58)
agric. drive clamp (на колонне труб при ударноканатном бурении); neck yoke; neck-collar
appar. bow
arch. tie (напр, колонны); collar (part of harness, гибкий, кожаный); oxbow
armes. bracket (ABelonogov)
astr. clamp (крепления ПН)
autom. clevis; loose strap; attachment clip; bowl (рессоры); clamping collar (рессоры); ferrule; holding-down clip; ring clamp; clamp union (translator911); saddle
aviat. half-clamp; hose clamp; sleeve
aviat., WWII. cable shackle; hoop
comm. gripmaster
constr. stirrup (напр., арматуры, рессоры); clip band; collar clamp; cross-head clamp; dog; hooping; bandage; clamping device; yoke (опалубки колонны); tie support (Stefan S); supporting hanger
câbl. clip (ик)
espac. fork knuckle-joint
expl. saddle clip; clivvy hook; clivvy; divvy hook
figur. necklace
forag. binder; coupler; colr (collar); fetter ring (на ВСП) видел вариант "fedder" Mozzy); dog collar (то же самое, что "safety clamp" – надевается на буровой инструмент (СБТ, УБТ) для его лучшего удержания в клиньях 1_ton); bridge
Gruzovik, argot. neck
Gruzovik, figur. burden
Gruzovik, humour. turtle neck of a sweater
Gruzovik, élev. horse's collar
génie m. collar plate; helve ring; ribbon neck
génie m., obsol. chuck collet; push-out chuck; push-out collet chuck; clip (вообще); holding down clip; collet chuck; push-out collet; stirrup piece
génie th. sling
hist., makar. haulm
humour. turtle neck (of a sweater)
idiom. ball and chain (VLZ_58)
industr. saddle (для трубопровода)
jarg. neck (of a sweater)
makar. bucket; drive clamp (на колонне труб при ударно-канатном бурении)
milit., obsol. neck collar
milit., techn. cross beam; saddle (трубы)
médias. trims
naut. binding clip; pipe holder; pipe saddle
pipel. pipe clip (для крепления, подвески труб при прокладке трубопроводов); bridge (для крепления или подвески труб при прокладке трубопроводов); pipe bridge (для крепления, подвески труб при прокладке трубопроводов)
pétr. bowl; pipeline clamp; rod board; clamp (для ремонта труб); housing (для устранения течи в трубопроводе); load binder; pipe strap (MichaelBurov)
sakh. clamp
sism. clamping collar; crosshead clamp
sports. collar
sylv. bind
techn. loop; shackle; erection loop; hoop iron (в кладке); stirrup bolt; buckle; clip; crow (для врезки в трубопровод); fixture; hanger; hook; ring; tie (напр., колонны); bridle; carrier; wrapper (напр., для фиксации лишнего кабеля (кольцами и т. д.) Pothead); yoke clamp (millatce); female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа Yuriy Melnikov); U-bolt (U-образный болт); cramp; strap; lug; clamping band (Deangirl24); stirrup; Cable Tile (соединительный элемент (скоба), применяемый для крепления и герметизации соединения шлангов, патрубков и других жёстких и гибких трубопроводов, кабелей и др multilateralism); gripmaster (для крепления и предохранения шнура или провода от выдёргивания из прибора)
techn., obsol. hoop (для головы сваи); staple bolt; staple type of clip; collar (конский); cross-bar; gripple
teng. saddle clamp (Yeldar Azanbayev)
transf. joke
transp. collet; cross bar; connection clip; crossing clamp; mounting clamp
trav. clam strap; clamming strap
véhic. lug plate; steel collar
vêtem. infinity scarf (sissoko)
électr. tension band; cable tie (go_bro)
équip. bush ring; coupler (ик); nipping fork; shackle (ик)
зажимной хомут n
techn. clamp ring
V-хомут n
aviat. V-band clamp
трубный хомут n
milit., techn. saddle clip
хомуты
: 996 phrases, 77 sujets
Agriculture1
Appareils médicaux1
Armes et armurerie9
Artillerie1
Astronautique1
Astronomie1
Automobiles72
Aviation22
Câblage1
Câbles et production de câbles4
Caspienne5
Champs de pétrole6
Chimie1
Chirurgie1
Ciment2
Communications1
Construction93
Construction de ponts9
Construction navale2
Contrôle non destructif1
Cyclisme autre que sport8
Électricité1
Électronique5
En disant6
Équipement automatisé10
Espace15
Exploitation minière18
Figuratif2
Forage17
Général29
Génie mécanique39
Génie thermique1
Géologie10
Géophysique2
GOST1
Industrie de l'énergie6
Industrie textile3
Ingénierie électrique4
Jargon1
Machines et mécanismes3
Makarov15
Matériaux de construction1
Matériel de bureau1
Mécanique4
Médecine aéronautique1
Médias de masse4
Métallurgie1
Militaire16
Molikpaq9
Moteurs2
motocyclettes1
Nautique7
Pétrole / pétrole84
Pétrole et gaz22
Pharmacie et pharmacologie1
Pipelines6
Production1
Proverbe18
Radioingénierie2
Sakhaline10
Sakhaline A1
Sismologie2
Soudage2
Sports2
Sylviculture4
Systèmes de sécurité1
Technologie214
Technologie pétrolière et gazière26
Télécommunications2
Tengiz3
Transformation du bois8
Transport53
Transport ferroviaire24
Travaux routiers10
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés15
Vêtements7