DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

холодно

adj.
contraintes
génér. on the cold side (It'll still be on the cold side tomorrow but on Tuesday we're going to warm up to +5C. -- Завтра будет ещё холодно ART Vancouver); standoffish (to act standoffish – прохладно относиться к кому-либо Халеев)
холодный adj.
Gruzovik light (of a garment, blanket, etc.); thin (холодное пальто – thin overcoat)
génér. cold (low in temperature • cold water; cold meat and salad); frigid (cold and unemotional • He behaves in a frigid manner); chill; chilly (a chilly day); inclement; wintry; frozen; dry; frosty (of behaviour, very unfriendly • a frosty manner); gelid; glacial; hard; icy; marble; stiff; stony; strange; winterly; brumous; clay-cold; cold-blooded; hard-eyed; marble-hearted; perished; unaffectionate; unenthusiastic; unimpassioned; aloof; offish; arctic; severe; clammy; gelid (о тоне, манере); inhuman; remote (о поведении, отношении и т.п.); starched; tepid; wintery; athermal (о минеральных источниках kreecher); clay cold; cold blooded; frost nipped; hard eyed; marble hearted; passionless; stand-offish; stone-cold (как камень); cool (о цвете, тонах, красках); of low saturation (о цвете, тонах, красках); having a low temperature; having temperature below normal; reserved; unfriendly; unpleasantly cold (ветер); dead eye (о взгляде VLZ_58); bleak; distant; curt (Mermaiden); standoffish (Taras); shoot dead; brittle (lacking warmth, depth, or generosity of spirit : cold – Merriam-Webster PanKotskiy); bleak (о звучании); demure; heatless; indifferent; indolent; key cold; repulsive; unheated; light (of a garment, blanket, etc.); nippy
Игорь Миг hardhearted
argot. raw
austr., nouv., inform. barber
brit., inform. parky
désappr. petrified
figur. bloodless (Andrey Truhachev); clinical (контекстуально slavchuk); marmoreal (Widcup surveyed Agnes with marmoreal coolness, his features as rigid and disapproving as the marble statues that gazed censoriously at her when she made noise in the library. VLZ_58)
géoph. hard (о климате)
industr. cold (о методе обработки)
inform. upstage (Andrey Truhachev)
makar. frigid (о температурном режиме); frostbitten (о человеке); frosted; glace; freezing; bleak (о климате); antiseptic
médic. algid
météor. raw (о ветре, погоде)
obsol. bleaky; sprightless; unconcerning
techn. cool; cold
techn., obsol. chilly; frigid
transp. chilling
écoss. cauld (Yerkwantai)
холодная adj.
génér. lukewarm reception (гостя; сущ. Gruzovik)
Gruzovik, inform. the cooler
inform. lockup (сущ. Gruzovik)
холодное adj.
cuiss. jellied fish (сущ. Gruzovik)
Gruzovik, cuiss. jellied meat
холодным adj.
génér. to something cold что-либо
о женщине холодная adj.
vulg. dry as a nun's gash
холодно adj.
Gruzovik it is cold (as pred); cold
génér. icily (тж. перен.); coldly; coolly; wintrily; chilly; bleakly (Азери); frostily (MsBerberry); you are freezing (когда ищут что-нибудь (холодно, теплее, горячо) Morning93); stonily; strangely; stiffly; distantly; demurely; acidly; dryly; frigidly; miles off (= не угадал Anglophile)
inform. not even close (как в игре "тепло-холодно" SirReal)
makar. aloof; drily (напр., улыбнуться)
"холодно" adj.
ital., musiq. freddo (нотное указание)
холодно
: 3991 phrases, 245 sujets
Abréviation1
Accumulateurs1
Aérohydrodynamique1
Agriculture16
Allumettes1
Américain usage, pas orthographe9
Anglais américain orthographe1
Antennes et guides d'ondes1
Apiculture2
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux1
Appareils ménagers7
Approvisionnement en eau6
Architecture7
Argot41
argot latino-américain1
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie14
Artillerie1
Astronautique33
Astronomie11
Astrophysique1
australien3
Automobiles87
Aviation34
Avunculaire18
Bases de données1
Biochimie1
Biologie5
Biologie moléculaire1
Biotechnologie2
Botanique2
Brasserie4
Breuvages1
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Câblage1
Câbles et production de câbles12
Caspienne4
Catégorique2
Champs de pétrole1
Chauffage1
Chimie20
Christianisme1
Chromatographie3
Ciment18
Cinématographie1
Cirque1
Classement des métiers3
Cliché/convention2
Climatiseurs1
Climatologie4
Colorants1
Commerce2
Commercialisation2
Comptabilité1
Construction123
Construction de ponts1
Construction de route1
Construction navale8
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes10
Cristallographie1
Cuir16
Cuisson55
Dégustation de vins1
Dentisterie3
Désapprobateur1
Diplomatie19
Éclairage autre que cinéma2
Écologie12
Économie1
Écossais usage1
Éducation1
Électrochimie4
Électronique128
Élevage3
Emballage4
Énergie nucléaire et fusion17
Énergie solaire3
Entreprise1
Environnement1
Équipement automatisé58
Équipement de chargement1
Escrime1
Espace18
Espagnol1
Études culturelles1
Exploitation minière3
Extraction d'or2
Fibres chimiques1
Figuratif4
Figure de style2
Fonderie4
Forage4
Fourrage1
Galvanisation1
Général567
Génétique1
Génie mécanique5
Génie thermique43
Géographie10
Géologie7
Géophysique3
Historique9
Huiles et lubrifiants3
Hydrologie5
Idiomatique24
Immobilier3
Immunologie2
Implantologie dentaire5
Industrie1
Industrie alimentaire48
Industrie de l'aluminium8
Industrie de l'énergie121
Industrie des graisses et des huiles1
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie des silicates17
Industrie textile23
Informatique18
Informel15
Ingénierie électrique22
Installations2
Instruments de mesure2
Investissement1
Ironique1
Jardinage2
Jargon professionnel2
Journalisme terminologie2
Karachaganak2
langue japonaise1
Lasers1
Littérature1
Logiciel1
Logistique2
Loi5
Machines-outils1
Makarov421
Matériaux de construction2
Matériaux réfractaires12
Matériel de presse1
Mathématiques3
Mécanique2
Médecine aéronautique4
Médecine au laser2
Médecine légale2
Médecine vétérinaire2
Médias de masse9
Médical66
Métallurgie158
Métallurgie des poudres3
Météorologie18
Métrologie12
Meubles1
Microélectronique7
Microscopie1
Microsoft1
Militaire96
Missiles3
Molikpaq11
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain3
Moteurs2
motocyclettes1
Musique2
Nanotechnologie22
Nautique34
Navigation7
Neurologie1
Océanographie et océanologie7
Ordinateurs9
Outils1
Parapente1
Parfum11
Peinture1
Pétrole / pétrole52
Pétrole et gaz27
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie1
Photographie1
Physique18
Physique des métaux1
Physique nucléaire14
Pipelines67
Pisciculture pisciculture3
Plastiques10
Plongée sous-marine2
Poétique1
Police1
Police étrangère1
Politique12
Polygraphie17
Polymères27
Pratique notariale4
Procédé à foyer ouvert1
Production10
Programmation15
Proverbe8
Psychologie2
Publicité8
Radio1
Radioingénierie1
Réfrigération39
Religion2
Reprise après sinistre2
Réseaux informatiques3
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Restauration et traiteur2
Rouleaux38
Sakhaline23
Sakhaline R1
Sakhaline S4
Science des matériaux11
Science des métaux1
Scientifique1
Semi-conducteurs1
Services publics1
Soudage15
soviétique1
Sylviculture18
Système énergétique18
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité1
Technologie431
Technologie pétrolière et gazière10
Télécommunications10
Tengiz8
Thermodynamique1
Torpilles3
Train d'engrenages3
Traitement de la viande11
Transformation du bois17
Transplantologie1
Transport20
Transport ferroviaire20
Travaux routiers22
Turbines à gaz de combustion5
Usines de traitement du gaz11
Usines de transformation du pétrole20
Vannes1
Véhicules blindés13
Ventilation1
Vinification5
Vulgaire28
Zoologie1