|
|
| financ. |
cold storage |
| makar. |
chillers |
| sakh. |
condensers |
|
|
| génér. |
refrigerator; ice-box; ice-chest; cooler; icebox; cold storage; reefer; coolbox (Yerkwantai); cold-storage; freezer; safe; reefer; cold stored freezer (Johnny Bravo); refrigeratory; fridge freezer; cold-storage plant |
| aluminium;industr. |
cooling grid (отделение спекания глинозёма); satellite cooler (на переделе кальцинации) |
| arch. |
meat-safe |
| argot. |
box; chilly bin (то же, что и cooler Franka_LV); coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale" Rus7) |
| autom. |
fridge; attemperator |
| aviat. |
cool place |
| aéroh. |
refrigerating machine |
| biot. |
cooling chamber |
| chim. |
condenser |
| ciment. |
condensator |
| constr. |
ice house; cold storage plant; cold storage room; freezing chamber; fan cooler; jacket of water; chill-box (с температурой выше нуля); cooling plant; refrigerated cargo space; ice storage |
| dist. |
condenser tube (igisheva) |
| emball. |
home freezer; cold storage house |
| envir. |
refrigerator (An appliance, a cabinet, or a room for storing food or other substances at a low temperature; Прибор, шкаф, помещение для хранения продуктов питания или других веществ при низких температурах) |
| forag. |
heat exchanger; intercooler (в компрессорах) |
| génie th. |
cold-storage house (стационарный); cooler housing (доменной печи); cooling box (доменной печи); low-temperature receiver |
| industr. |
cold storage unit; in the cold; refrigerating unit |
| industr., mise en. |
cold store; refrigerated warehouse |
| inform. |
frig (refrigerator); fridge (домашний) |
| inst. |
chiller walk-in compartment |
| logist. |
cold storage box; cold storage facility; cold storage point; cool house; cooler room; freezer storage; ice-cooled refrigerator; perishable warehouse; reefer bank; reefer box; refrigerated boxcar; refrigerating plant; refrigerator car; freezing plant; refrigeration car |
| makar. |
cold storage installation; refrigerator (домашний) |
| milit. |
cold storage depot |
| médic. |
refrigeration cabinet |
| métall. |
carry-over bed; hot bed; bank; skid bank (с направляющими опорными брусьями); water cooled panel (ДСП @lexandra) |
| métall., makar. |
cooling |
| métall., prat. |
cooling plate |
| naut. |
chill box; cold-storage box; ice box; ice locker |
| obsol. |
frigeratory |
| océan. |
cold box |
| phys. |
cooler body |
| pipel. |
cooling bench (напр., горячекатаных труб или труб после термической обработки) |
| plast. |
cooling device |
| polym. |
cooling compartment |
| pétr. |
air cooler |
| réfr. |
commercial cold-storage warehouse; commercial refrigerating plant |
| sylv. |
sweat cylinder; sweat drier (в сушильной секции) |
| techn. |
cold store (склад); cold-storage establishment (склад); cold-storage warehouse (склад); cool store (склад); coolhouse (склад); cooling bank (прокатного стана); cooling bed; cooling house; cooling table; iron chill; refrigerated store (склад); refrigerated warehouse (склад); wind box (мартеновской печи); chiller; stave (горна доменной печи); cold-air unit; water cooler; refrigeration store (склад); refrigeration warehouse (склад); domestic refrigerator (ssn); chill (в литейной форме) |
| transp. |
air cooling device; condensing apparatus; radiator; cooling apparatus; cold-storage establishment |
| transp., amér. |
ice box (icebox) |
| yacht. |
fridge compartment |
| écon. |
cold room |
| électr. |
chiller unit |
| élevag. |
cold storehouse; refrigeration plant |
| équip. |
densener (в литейной форме) |
|
|
| réfr. |
refrigerator |
|
|
| appar. |
cooling cabinet |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
сооружение или аппарат для охлаждения, замораживания и хранения пищевых и др. скоропортящихся продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды от 4 до - 40 °С. Охлаждение в холодильнике осуществляется главным образом с помощью холодильных машин. Различают домашние и промышленные холодильники. Большой Энциклопедический словарь |
