DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

хозяин

n
contraintes
génér. landlord; proprietor; sahib; shipmaster; walla; wallah; flock-master (стада); whipmaster; employer; hirer; padrone; treater; honcho; pasha; the man higher up; overlord (MargeWebley); flock master; master (I'm master in this house; The dog ran to its master); owner (судна, товара, груза); principal; farmer; lord; bwana (обращение; мн. – mabwana AliT); host (по отношению к гостю; a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house; an animal or plant on which another lives as a parasite); wielder (Yeah, said to imbue its wielder with the strength of all its previous samurais. – Ага, говорят, она наделяет своего хозяина силой всех предыдущих самураев. alexs2011); head of the household (baranoff); entertainer; gaffer; manager (good (bad) manager – хороший (плохой) хозяин); good man; hostie; preceded by an adj. good, bad, etc. administrator; man
Игорь Миг puppet master (конт.)
abrév. LL (дома/квартиры, сдаваемого в аренду = Landlord • LL wants to replace floor but refuses to pay for move or replacement accommodations ART Vancouver)
agric. host (паразита); husbandman
amér. big boy; big cheese; big deal; big gun; big pot; big shot
amér., inform. a big noise
arch. keeper
argot. big noise; bow-wow; bowwow; grumbler; Simon Legree; the man; topper; duke (the principal officer in a prison Taras)
aviat. parent
biol. host (паразитирующего организма)
constr. chief consumer; client
entr. owner
euph., inform. brownie; wood goblin; bear
Gruzovik, euph. wood goblin; brownie
Gruzovik, inform. mister as term of address
génét. host (организм, являющийся реципиентом при трансплантации (редко – подвой); также Х. – организм, являющийся местообитанием другого (паразитического) организма, в частности, клетка, заражённая вирусом (клетка-Х) dimock)
géol. palasome
humour. mine host (паба, трактира, гостиницы; обычно при его упоминании в третьем лице DUPLESSIS)
idiom. big kahuna (A boss, leader, chieftain, or top-ranking person in an organization. Interex)
inform. boss; governor; skipper; mister (as term of address)
iron. chieftain
ling., makar. head (конструкции)
makar. master of the house; the old man; host (в иерархии)
micr. owner (The person who controls how permissions are set on objects and can grant permissions to others)
mépr. paymaster
obsol. goodman; husband; dan
polic. puppet master (youtu.be Alex_Odeychuk)
polit. big boss (youtu.be Alex_Odeychuk)
règl. principal (главное лицо в сделке • How much will your principal pay for this shipment? ART Vancouver)
sud afr. baas; baas (часто в обращении)
sylv. host (у паразита)
techn. host mineral
techn., obsol. master
transf. Main John (Can. MichaelBurov)
électr. host
"хозяин" n
coréen. honcho (MichaelBurov)
хозяин RID n
micr. RID master (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
хозяева n
génér. boss; landlord; host; upstairs; manager
désappr. overlords (Prime Minister Mark Carney will travel to China next week — the first visit to the country by a Canadian prime minister since 2017 — as the two countries move to restore stronger ties after years of trade and political tensions. (vancouver.citynews.ca) -- "About time you went to go visit the Chinese overlords." (x.com) x.com ART Vancouver)
sports. the home side (поля Alex Lilo); home team (Юрий Гомон); home side (Юрий Гомон)
stat. independently employed (в СНС)
хозяин
: 1297 phrases, 114 sujets
Abréviation1
Agriculture27
Américain usage, pas orthographe7
Anglais1
Animaux domestiques3
Apollo-Soyouz1
Appareils ménagers2
Architecture4
Argot22
Argot informatique1
Assurance3
Astronautique1
australien1
Bactériologie2
Biochimie2
Biologie43
Biologie moléculaire3
Biotechnologie29
Botanique9
Britannique usage, pas orthographe2
Chimie2
Cinématographie1
Citations et aphorismes2
Cliché/convention1
Comptabilité1
Cristallographie1
Cuisson1
Cytogénétique1
Diplomatie6
Échecs3
Écologie3
Économie14
Écossais usage1
Éducation1
Électronique4
Electronique quantique1
Élevage11
En disant5
Entreprise8
Études culturelles1
Figuratif2
Figure de style3
Finances1
Football4
Général403
Génétique15
Génétique moléculaire1
Géologie3
Gestion2
Gouvernance d'entreprise1
Grossier1
hindi1
Historique5
Hockey sur glace2
Horticulture17
Humour/Joculaire2
Hydrobiologie1
Idiomatique25
Immunologie27
Industrie hôtelière1
Informatique2
Informel14
Ingénierie génétique4
Ironique2
Langue vernaculaire2
Latin1
Linguistique1
Littérature2
Loi5
Makarov226
Médecine vétérinaire2
Médias de masse3
Médical52
Microbiologie1
Microsoft13
Militaire2
Minéralogie1
Nanotechnologie4
Nations unies3
Nautique3
Obsolète / daté6
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs4
Parasitologie6
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie5
Physique1
Physique du solide1
Phytophathologie9
Pisciculture pisciculture1
Politique3
Polymères1
Pratique notariale1
Production1
Production de lait1
Programmation3
Proverbe30
Publicité5
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion1
Réseaux informatiques1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique1
Sécurité des informations et protection des données1
SÈVE1
Sociologie2
Sports13
Statistiques2
Sylviculture3
Technologie32
Transplantologie51
Virologie10
Voyage2