Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

ходовой конец contraintes
génér.	drawing strand (морского узла Скоробогатов); leading end (незакрепленный свободный конец веревки, который движется (ходит) при вязке узла Скоробогатов); leading line (верёвки)
constr.	boat line (BorisKap); hauling part (снасти); leading part (троса)
Droit de la Mer;droit m.	travel rope (сетного орудия лова)
forag.	live end (талевого каната)
milit., techn.	runner (каната); running end (каната); running part (каната); leading part (каната)
médic.	loop limb (конец нити, который завязывается вокруг коренного конца. Здесь: применительно к артроскопической технике завязывания узлов dionis1976)
naut.	runner (снасти); hauling part; leadline; running part; slack line; leading line; fall rope (снасти); lead line (снасти); running end (троса); fall (снасти); handling part; leading part
pétr.	live end; running end (талевого каната)
pêch.	working end (starpomlom.com Denis_Sakhno)
techn.	fast line (талевого каната)
yacht.	working part

ходовой конец: 63 phrases, 14 sujets

Abréviation	1
Champs de pétrole	4
Construction navale	2
Forage	3
Général	1
Génie mécanique	3
Militaire	8
Nautique	22
Pétrole / pétrole	7
Pétrole et gaz	4
Recherche et développement	1
Sakhaline	2
Sylviculture	1
Technologie pétrolière et gazière	4