|
|
| Gruzovik |
tracks and suspension (of a tank); wheels and axles |
| génér. |
undercarriage (транспортного средства) the part of a moving vehicle that is underneath the main body of the vehicle) |
| agric. |
running gear |
| autom. |
chassis (транспортного средства) Примечание: в русскоязычном обиходе ходовая часть автомобиля входит в состав шасси.); undercarriage |
| constr. |
base mounting (крана, экскаватора и т. д.); under-carriage carriage; chassis |
| cycl. |
drive train; drivetrain |
| forag. |
carrier |
| génie m., obsol. |
bogey (вагона, крана и т.д.); bogie (вагона, крана и т.д.); underframe |
| makar. |
carrier (крана, экскаватора); driving gear (автомобиля); mounting (передвижных кранов); truck |
| milit. |
running gear (БМ) |
| milit., techn. |
running gear (машины); traction elements (машины) |
| pétr., transp. |
truck (вагона, локомотива) |
| sylv. |
frame |
| techn. |
travel carriage; running gear (оси, колеса); bogie (крана, экскаватора); travel carriage (напр., сварочного автомата) |
| transp. |
base mounting (крана, экскаватора и т.п.); running bogie (крана, экскаватора); suspension system |
| véhic. |
bogie wheel; underchassis |
|
|
| génie m. |
driving train; train of runners; train; train of wheels |
| génie m., obsol. |
running gear (оси, колеса, рамы, рессоры) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
совокупность элементов шасси, образующих тележку транспортных, сельскохозяйственных, дорожно-строительных и др. машин. Напр., в ходовую часть автомобиля входят: рама, мосты, подвеска, колеса с шинами. Большой Энциклопедический словарь |
