DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

хлопать

v
contraintes
génér. pop (of a cork; to (cause to) make a pop); clacker; clash; ring out (of a shot); flip; flutter; clap (дверями, крыльями и т. п.; to strike the palms of the hands together e.g. to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc. • When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music); slam (with instr., a door); flap (the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings); slap (to put, throw, hit, etc. carelessly or with force); smack (хлыстом); snap; spank (ладонью); slat (о парусе); swat; pat (to tap or stroke lightly with something flat); clap up; clap up (дверями, крыльями и т.п.); clap (дверями, крыльями и т.п.); spanker; applaud (with dat., someone); crack (a whip); pop (о пробке); spat (to strike with a quick, lapping sound); tap; bang (о двери; to close with a sudden loud noise • He banged the door); flop (крыльями)
agric. clap (крыльями)
amér. clap along (вместе со всеми • when people in the audience are clapping along Val_Ships)
amér., inform. shingle
autom. clack
autom., obsol. flap (о ремне; бить)
Gruzovik, inform. bring down; quaff; guzzle; blow one's money; shoot
inform. flop (о парусах); guzzle; quaff; bring down
makar. clap one's hands; clap out; clap to
métall., obsol. flap (о приводном ремне)
naut. fly out (о парусах)
obsol., dial. yerk (бичом)
peu fr. spat
pétr. whip (о ремне)
techn., obsol. flap
électr. clap
хлопаться v
Gruzovik, inform. fall down; flop down; strike against something; hit oneself against something
inform. flop down; hit oneself against (something); strike against (something); flop
хлопать
: 101 phrases, 9 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Argot1
Général48
Informel12
Internet1
Makarov34
Obsolète / daté2
Traduction explicative1
Transport ferroviaire1