 |
| |||
| stuff; lumber; bits and pieces; shoddy; rubbish; rummage; truck; odds and ends; culch; odd-come-short; peddlery; clobber; raffle; trumpery; odd-come-shorts; pedlary; pedlery; odd come short; poor stuff; sorry stuff; brick-a-brack (см. также bric-a-brac NGGM); clutter (If there is one thing people are good at it is collecting clutter and it leaves us wondering, "What to do with it all? 4uzhoj); scrap (Stanislav Silinsky); bits and pieces (I put all the bits and pieces I can't find a home for in this drawer.); thrum; detritus (IgorTolok); flotsam and jetsam (cnlweb) | |||
| clunker (об авто) | |||
| grunge (сленг Andrey Truhachev); trash; schlock (Taras) | |||
| jumble | |||
| flug; phflug; garbage; dreck (Anglophile); pants (Pretty_Super); cat and dogs; phlug | |||
| paltry | |||
| salvage (Vadim Rouminsky) | |||
| crap | |||
| junk; nonstarter (fa158); clobber (употр. с гл. во мн.); junker (SergeiAstrashevsky); useless (suburbian) | |||
| cruft | |||
| felling waste; slash; brush | |||
| fag-ash (оскорбительное выражение, нет точного перевода, может также применяться к гомосексуалистам Elian) | |||
| raff | |||
| |||
| grot; jumble (unwanted possessions suitable for a jumble sale • Have you any jumble to spare); junk (unwanted or worthless articles; rubbish • That cupboard is full of junk); trash (rubbish • Throw it away! It's just trash) | |||
| junk (утильсырьё MichaelBurov) | |||
| kipple (Kipple is useless objects, like junk mail or match folders after you use the last match or gum wrappers or yesterday's homeopape. When nobody's around, kipple reproduces itself. (Philip K. Dick) iaksppo) | |||
| refuse (But one of my favorite treasures is a crudely bound book that I found under piles of refuse in the attic. Abysslooker) | |||
|
хлам : 105 phrases, 23 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Argot | 10 |
| Argot lié à la drogue | 1 |
| Avunculaire | 2 |
| Bibliothéconomie | 2 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Général | 38 |
| Idiomatique | 3 |
| Industrie des pâtes et papiers | 4 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 15 |
| Internet | 1 |
| Jargon | 1 |
| Jargon militaire | 1 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 7 |
| Proverbe | 1 |
| Psychologie | 1 |
| Registre bas | 2 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 2 |
| Sylviculture | 5 |
| Transport | 2 |