|
|
| génér. |
tailing (пустая порода) |
| constr. |
tailing (отходы обогащения полезных ископаемых) |
| expl. |
debris; tailings (обогащения) |
| forag. |
rejects |
| Gruzovik, expl. |
waste |
| makar. |
tailings (горно-обогатит. предприятий); tailings (пустая порода); tails (горно-обогатит. предприятий); tails (пустая порода) |
| médias. |
after-effect signals |
| métall. |
reject; plant residue; TSF (MichaelBurov); tailing storage facility (MichaelBurov); tailings storage facility (MichaelBurov); tailing pit (MichaelBurov); tailing dump (MichaelBurov); tailing pond (MichaelBurov); tailing impoundment (MichaelBurov); tailing dam (MichaelBurov); tailings pit (MichaelBurov); tailings dump (MichaelBurov); tiling dam (MichaelBurov); tailings pond (MichaelBurov); tailings impoundment (MichaelBurov); tailings dam (MichaelBurov) |
| or;extr. |
non-magnetics (на дроблении Leonid Dzhepko); tailing disposal (MichaelBurov); tailings disposal (MichaelBurov) |
| phys., écol. |
waste (unwanted, unusable) |
| polym. |
tailings (мелкие недовулканизованные частицы в регенерате) |
| pétr. |
residue |
| ressourc. |
mine tailings; waste tailings; mining waste (residue) |
| techn. |
reject material (обогащения); tails |
| écol. |
ends (на горнообогатительных предприятиях) |
| éduc. |
academic deficiencies (Students who have been placed on Academic Restriction and have not had an appeal approved will remain in that status until they make up their academic deficiencies to regain good academic standing. VLZ_58); outstanding program requirements (Анна Ф); unfulfilled program requirements (Анна Ф) |
| électr. |
tailings; trailer |
| énergie;industr. |
tailings (урана; обедненный уран после отбора изотопов U235 в процессе изотопного обогащения при изготовлении ядерного горючего); tails (урана; обедненный уран после отбора изотопов U235 в процессе изотопного обогащения при изготовлении ядерного горючего) |
| équip. |
tail |
|
|
| génér. |
odds and ends |
| aluminium;industr. |
tailings (отходы обогащения); waste (отходы обогащения) |
| amér. |
loose ends (ssn) |
|
|
| génér. |
tail; brush (особ. лисий); queue; bob (игрушечного змея); file; flag (сеттера и ньюфаундленда); stern (у гончей); tang (инструментов, имеющих деревянную ручку); trail (the car left a trail of dust – машина оставила позади себя столб пыли); tail-end sing (чего-либо); gudgeon (валка); ponytail (женская прическа); beard (у кометы); train (павлина, кометы); cue; kew; tail end; tag end |
| Игорь Миг |
graymen (собир. = скрытое наблюдение, слежка) |
| amér. |
line; condition |
| amér., inform. |
tailer |
| anat. |
scut (of rabbit or deer); brush (of fox) |
| argot. |
plaster; alderman's. (He's always wagging his alderman's. Interex) |
| argot., makar. |
fluff |
| assur. |
tail (период окончания) |
| astr. |
tail (of a comet; кометы); coma (у комет) |
| autom. |
root |
| biol. |
rudder (рыбы, птицы); scut (у зайца, кролика); stern (у собаки) |
| constr. |
tongue (напр, инструмента); tail (сигнала) |
| cuir. |
tale (stajna); tail (напр., меховой шкурки) |
| espac. |
crest (кометы) |
| expl. |
tail (машины) |
| Gruzovik, figur. |
rear |
| Gruzovik, inform. |
train of dress; following; throng; arrears; unfinished work |
| Gruzovik, techn. |
shaft |
| génie m., obsol. |
inserted journal (валка); pane; peen; shank; spike (напр. шперака); face (молотка); stem; tang; tongue (шперака, стамески, напильника и т.п.) |
| génie th. |
root (лопатки); prong (лопатки турбины) |
| géol. |
arentilla (Мексика) |
| géoph. |
coda (MichaelBurov) |
| humour. |
cue (животного); rudder (рыбы, птицы или животного) |
| hydrob. |
terminus (круглого червя) |
| hérald., makar. |
queue (зверя) |
| immun. |
tail (напр., концевой участок макромолекулы) |
| informat. |
trailer (напр., сообщения); tail area |
| informat., stat. |
tail area (распределения) |
| makar. |
aft (фюзеляжа); end (нижнее поле страницы или нижний обрез книги); line (в магазине и т.п.); line-up (очередь); queue (очереди); switch of the tail (шкуры); tail (очередь); tail (страницы или листа); tail-end; tail-end (чего-либо) |
| math. |
tail area (of a distribution; распределения); tail (напр., кривой распределения); remainder; root (лопатки турбины) |
| milit. |
tail (при слежке); tail (походной колонны); trail (при слежке); end piece; root (лопатки турбины); rear end (поезда) |
| médec., latin., anthr. |
cauda |
| médias. |
after-effect signals |
| métall. |
peen (молотка) |
| naut. |
neck (турбинной лопатки); stern |
| ondes;antenn. |
tail (характеристики) |
| optiq. |
tail (импульса, волны nikname2k) |
| phys., радиоакт. |
pulse tail (импульса) |
| polygr. |
bottom |
| stat. |
Taguchi methods (распределения) |
| sylv. |
tail end (сплава) |
| techn. |
rear end (поезда); remainder line; shank (инструмента); stem (инструмента); tail piece; root (турбинной лопатки); shank end (инструмента); tang (инструмента); rejects (в обогащении руд); tailings (в обогащении руд); tag (наковальни) |
| torp. |
tail-piece |
| transp. |
trail end (поезда); rear-end (состава или поезда); tail end (поезда); rear end (напр. автомобильного поезда) |
| travail. |
shank (фрезы hellamarama) |
| turb. |
blade root; neck (лопатки); prong (лопатки) |
| virol. |
overshoot (распространение (со снижающимися темпами) вируса в части популяции, не имеющей иммунитета к вирусу  meduza.io wandervoegel) |
| économ. |
tail (распределения) |
| éduc. |
missed assignment (VLZ_58); outstanding program requirements (Анна Ф); unfulfilled program requirements (Анна Ф) |
| électr. |
trail; trailing |
| énergie;industr. |
tail (кривой); prong (напр., лопатки) |
| équip. |
tang (инструмента; овик); tongue (напр., напильника) |
| радиоакт. |
tail (of а pulse, импульса) |
|
|
| génér. |
incomplete (в вузе alindra); shadow (т.е. слежка uaprotection.com Tanya Gesse) |
| ciném. |
short end (Many student films are made from short ends) |
| figure d. |
pigtail (в выражениях типа "за мной хвост" и т.п.: I picked up a pigtail – "мне сели на хвост" openmindead) |
| milit. |
tail (при слежке); trail (при слежке) |
| échecs. |
bottom players; rear of a pack; tournament outsiders |
|
|
| biot. |
dA – dT tailing |
|
|
| géol. |
non-magnetics |
|
|
| médias. |
tail (сигнала) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в горном деле - отходы обогащения полезных ископаемых, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в исходном материале. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
обособленный подвижный задний отдел тела животных. Служит для передвижения щетинкочелюстные, рыбы, хвостатые земноводные, пресмыкающиеся, хватания некоторые муравьеды, обезьяны, опоры кенгуру, тушканчик, защиты от насекомых лошади, рогатый скот. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Кодирование некоторого сообщения может быть представлено как результат продвижения по кодовому дереву в один из концевых узлов и считывания кодовых символов, приписанных ребрам дерева. Если к концевому узлу добавляется несколько дополнительных рёбер таким образом, что ветвление в каждом промежуточном узле отсутствует, то совокупность этих рёбер называется хвостом |
