|
|
| Gruzovik |
small stem |
| génér. |
shank; tang |
| autom. |
tongue (инструмента); shank (напр., ведущей шестерни главной передачи, сверла) |
| aviat. |
root (лопатки) |
| casp. |
liner (нижняя труба обсадной колонны raf) |
| champs. |
tail joint (пос.старый Жетыбай-Актау – м/р Каражанбас Yeldar Azanbayev) |
| constr. |
tang (напр., лезвия долота, стамески); shunk end (инструмента); tang (лезвия долота, стамески и т. д.) |
| câbl. |
barrel (наконечника, соединительной гильзы) |
| expl. |
perforated liner; shank (бура) |
| forag. |
Lnr (liner); shank adaptor (Babenko); shank adapter (в буровых установках Sergey Old Soldier) |
| Gruzovik, techn. |
shaft |
| génie m., obsol. |
stem (инструментов); tang (инструментов, имеющих деревянную ручку) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
stem (инструмента) |
| jargon. |
fins (хвостовая часть снаряда с оперением 4uzhoj) |
| karach. |
tailpipe (Leonid Dzhepko) |
| makar. |
cattle hair (вид волос, получаемых с крупного рогатого скота) |
| milit. |
stem (инструмента); butt (инструмента); shank (инструмента) |
| milit., techn. |
shank (сверла) |
| naut. |
spigot (клапана) |
| prod. |
Driveshaft Yoke (Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
extension pipe; pipe liner; tail piece (бура); tail; stem (скважинного инструмента; источник: словарь Извекова); production liner (MichaelBurov); tailpipe (часть НКТ ниже пакера MichaelBurov); shank (инструмента, скважинного устройства); liner (обсадная колонна andrushin); stem (скважинного инструмента; источник: словарь Извекова); tie-back (Различают летучки и хвостовики. Хвостовик размещают внутри предыдущей обсадной колонны, а летучки такой связи не имеют. VPK) |
| sakh. |
tail pipe (ТЭО стр.) |
| sports. |
nock (стрелы; в стрельбе из лука (профессиональный термин) CEO) |
| struct. |
tail end |
| sylv. |
tailpiece; tailpress; trailing portion (звена цепи); wing; drive lug (chain-saw tooth); drive tooth (chain-saw tooth) |
| techn. |
shank end (инструмента); shank portion (инструмента); termination point (электрического соединителя); root (лопатки турбины); stem; tang (инструмента); root fixing (лопатки турбины Nordland); butt (турбинной лопатки); end (вала); shaft (of instrument) |
| teng. |
shank (signal; сигнальный) |
| transp. |
shank (напр., ведущей шестерни); retention stud (напр. инструмента); tail piece |
| véhic. |
shank (напр., ведущей шестерни главной передачи) |
| électr. |
shank (напр. сверла) |
| énerg. |
bottom nozzle (ТВС eugeene1979) |
| énergie;industr. |
bottom nozzle (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора); root (напр., лопатки турбины); shank (напр., лопатки турбины) |
| équip. |
back end (инструмента); backend (инструмента); drive shank; inserting portion; retention stud (напр., инструмента); stem end (инструмента); tail (инструмента); prong; shank (инструмента) |
|
|
| expl. |
shank adapter (Aiduza) |
