Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

хвалить v contraintes
Gruzovik	commend
génér.	admire (he openly admired – он открыто хвалил Tanya Gesse); applaud; approve; commend; panegyrize; vant; speak smb.'s praises (кого́-л.); put in a good word for (sb.); say a good word for (sb.); laud; compliment; eulogize; talk up; preconize (кого-либо); chant the praises; speak highly of (кого-либо); glorify; give credit to someone (Tanya Gesse); speak words of praise (кого́-л.); extol (Pippy-Longstocking); extoll; vaunt; belaud; praise; recommend (кому-л.); crow (Utah's best shooting game of the season had Gordon Hayward crowing about defense. VLZ_58)
amér., inform.	stroke; stroke-oar
argot.	boost; crack up; front; trump up
austr., argot.	pat someone on the back
austr., inform.	rap up
inform.	big up (I want to big up my bro on the mic. VLZ_58)
makar.	to hosanna (h); make flattering remarks about (someone – кого-либо); put in a good word for (someone – кого-либо); say a good word for (someone – кого-либо)
makar., peu fr.	set off
obsol.	magnify
хвалиться v
Gruzovik	brag of/about (impf of похвалиться); boast of (impf of похвалиться)
génér.	blow one's own trumpet; praise oneself; blow own trumpet; be one's own trumpeter; blow one's own horn (Anglophile); make boast of (чем-либо); praise; boast (of); brag (of, about); commend; compliment; eulogize; glorify; laud; crow (VLZ_58); toot one's own horn (cnlweb); toot one's horn (Taras); make boast of any thing (чем-л.); commend one's self; fuff; puff; puff up; rodomontade; make a triumph of a thing (чем-л.); make a boast of (smth., чем-л.)
Игорь Миг	gasconade
amér.	toot one's own horn (Anglophile)
argot.	bullskate; three-sheet
austr., argot.	shoot a line
figur.	quack
inform.	sing; crow about (Ремедиос_П)
makar.	blow one's own horn; crow about; crow over; plume on
makar., inform.	flash about; flash around
relig.	boast
éduc.	brag
хваленный prtc.
Gruzovik, obsol.	laudable (= похвальный); praiseworthy (= похвальный); commendable (= похвальный); laudatory (= похвальный); eulogistic (= похвальный)
хвалить что-л. v
génér.	recommend (кому-л.)
хвалена prtc.
inform.	praised child
хвалящийся prtc.
relig.	boasting

хвалить: 206 phrases, 19 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Christianisme	1
Échecs	1
Éducation	1
En disant	4
Entreprise	2
Figuratif	1
Général	98
Idiomatique	3
Informel	3
Ironique	1
Latin	1
Makarov	30
Médias de masse	1
Obsolète / daté	3
Proverbe	48
Religion	3
Vulgaire	3