|
|
| génér. |
data; credentials (Bullfinch); internals; properties |
| astr. |
performance data; information; parameter |
| aviat. |
codes; data on the performance (воздушного судна); qualities |
| banc. |
synthetic (о ценной бумаге) |
| chim. |
performance curves; producing characteristics; running characteristics; torque characteristics; welding characteristics |
| ciném. |
performances |
| compt. |
behaviour; conditions |
| constr. |
characteristics (оборудования); ability (ssn) |
| contr. |
condition |
| forag. |
quality; options |
| logic. |
behaviors (Alex_Odeychuk) |
| math. |
behavior |
| micr. |
qualification; specification |
| médias. |
objectives |
| médic. |
characteristics |
| métr. |
characterization data (материала или вещества) |
| ordin. |
characteristic data |
| progr. |
definitions (Бриз); specifics (ssn); traits (системы ssn) |
| pétr. |
test performance; standards (MichaelBurov) |
| techn. |
adjectives; capabilities; specifications (технические); characteristic; features (Andrey Truhachev); behavior (не только в математике, как можно подумать, исходя из пометы в этой статье; См. пример в статье "параметры". I. Havkin); performance |
| transp. |
details |
| écon. |
pattern (A.Rezvov) |
| énergie;industr. |
capabilities |
| équip. |
capability |
|
|
| pétr. |
PVT diagram (MichaelBurov); pressure-volume-temperature (MichaelBurov); pressure-volume-temperature diagram (MichaelBurov); PVT (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
personal information file |
| génér. |
response; characteristics; characteristic; characterization; character; spectrum; testimonial; datum; qualification; chit; portraiture; character reference (личности); portrait (в словах); feature; assessment (I think that's a fairly accurate assessment. – Вы довольно точно охарактеризовали ... ART Vancouver); specifics (alenushpl); descriptor (an element or term that has the function of describing, identifying, or indexing. NOED Alexander Demidov); job review (оценка работодателя деятельности работника Dizzy-Lizzy); indicatrix; characteristic (процесса, прибора и т.п.); characteristical (процесса, прибора и т.п.); specification; attribute; rating; record; curve (график 4uzhoj); performance indicator (в некоторых случаях 4uzhoj) |
| agric. |
aspects |
| amér. |
character rating |
| arch. |
behaviour |
| autom. |
performance (двигателя) |
| aérod., makar. |
Mach wave |
| biblioth. |
characteristic of division |
| brev. |
distinguishing feature |
| cart., math. |
characteristic (логарифма) |
| chim. |
characteristic number |
| constr. |
force deflection behavior |
| câbl. |
behaviour (behavior); performance (показатель работы, поведение) |
| entr. |
letter of reference; profile (Допустимо: профиль риска;не рекомендуется: профайл TermCommittee) |
| forag. |
performance diagram |
| Gruzovik, math. |
index of logarithm |
| Gruzovik, scient. |
capa (capability) |
| génie m., obsol. |
specifications |
| génie th. |
mode; rating curve |
|
reference; testimonial as to character; character testimony (Kovrigin); character evidence (Право международной торговли On-Line); character testimonial (kozelski) |
| géoph. |
condition; characteristic curve |
| informat. |
capability; biased exponent; perf (рабочая); performance (рабочая); record (диалога) |
| litt. |
character sketch (героя) |
| makar. |
ability; adjective; characteristic curve (напр., транзистора); chitty; map; merit; response (системы на внешнее воздействие, отклик на входное воздействие); response function |
| math. |
performance; dimension; degree; characteristic property; index; characteristic (логарифма и т.п.); characteristical (логарифма и т.п.); char (characteristic) |
| milit. |
performance (работы машины); personal record; label (цели); evaluation (составляемая командиром на военнослужащего Киселев) |
| milit., aviat. |
patt (pattern); patt pattern |
| milit., techn. |
performance (работы машины) |
| médias. |
capacity; response curve (of the filter, фильтра) |
| métr. |
graphic pattern |
| ordin. |
characteristic (curve); response (curve) |
| ordinateur;jeux. |
stat (Allods Online terra_nata) |
| progr. |
characterizing (ssn); value (ssn); type (напр., среды ssn); aspect (ssn) |
| psych. |
personal report (on ... – кого-л., на кого-л.  defense.gov Alex_Odeychuk); trait |
| publ. |
certificate of character; performance figure; testimonial as to character (человека) |
| pétr. |
data; signature (поля; импульса; источник: словарь Извекова); measure; signature (поля; импульса; источник: словарь Извекова) |
| ress. |
performance review (возможный вариант: "An employee accusing the City of Burnaby of not accommodating her latex balloon, onion and garlic allergies has been ordered to provide the details of her allegations to the city. Tracy Klugian, a 26-year city employee who has worked at various recreation centres around Burnaby, has filed a complaint with the B.C. Human Rights Tribunal, saying the city repeatedly exposed her to latex, onions and garlic between 2008 and 2018, deprived her of work opportunities and then gave her a negative performance review in retaliation for her complaints of discrimination." ( – написали на неё отрицательную характеристику burnabynow.com) ART Vancouver) |
| servic. |
performance (напр., работы машины) |
| sève. |
spec.; proficiency |
| techn. |
sensitometric curve; behavior; curve; description; parameter; pattern; quality; signature (объекта); diagram; characteristic line (в виде кривой chajnik); property |
| transp. |
diagram of performance |
| turb. |
performance (компрессора, турбины) |
| usin. |
specificity |
| véhic. |
set of data |
| écon. |
dimension (Smartphones add another important dimension to behavioral advertising–namely "geofencing," by which advertisers can use one's physical location to target ads. A.Rezvov); letter of recommendation (работника); personnel report (работника); reference letter (работника) |
| éduc. |
curriculum vitae (AlinaSafina); character reference |
| électr. |
categorization; characteristic curve (напр. транзистора); sig; signature |
| équip. |
characterizer; performance curve; response curve; state |
|
|
| contr. |
operating line |
| métall. |
performance (агрегата) |
| réfr. |
performance (напр., агрегата) |
| électr. |
performance |
|
|
| ingén. |
resistance/temperature characteristic (ssn); R/T characteristic (ssn) |
|
|
| électr. |
receiver operating characteristic; receiver operating characteristic curve |
|
|
| aviat. |
response |
|
|
| constr. |
data |
|
|
| micr. |
C/V curve (semfromshire) |
|
|
| milit. |
performance record |
|
|
| milit., aviat. |
characteristics |
|
|
| milit., aviat. |
performance |
|
|
| électr. |
memory operating characteristic; memory operating characteristic curve |
|
|
| équip. |
specification; feature |
|
|
| astr. |
capabilities |
|
|
| aéroh. |
characteristics |
|
|
| makar. |
A-law (Западная Европа) |
|
|
| métall. |
characteristic curve |
|
|
| nanot. |
characteristic curve |
|
|
| électr. |
μ-law |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо 2) Отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо. Большой Энциклопедический словарь ; целая часть десятичного логарифма. Напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 =,4771, где = - 1 есть характеристика для lg 0,3. Большой Энциклопедический словарь |
| abrév. |
хар-ка |
