|
|
| Игорь Миг |
black-hat hacker |
| amér. |
tech whiz (Taras) |
| Gruzovik, argot inf. |
bit twiddler |
| inform. |
net runner (Merc); computer geek |
| informat. |
attacker (Ремедиос_П) |
| médias. |
computer freak (высококвалифицированный специалист, как правило, программист, который пытается преодолеть средства защиты данных и получить несанкционированный доступ к информации); cracker; hacker (высококвалифицированный специалист, как правило, программист, который пытается преодолеть средства защиты данных и получить несанкционированный доступ к информации) |
| ordin. |
hacker; jailbreaker (Ker-online) |
| pirat. |
threat actor (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| progr. |
computerphile (ssn); hacker (взломщик кодов ПО; в программистском сообществе, где возник этот термин (MIT, конец 1950-х годов), означал лицо, пользующееся своими знаниями для достижения "нестандартных" целей. Среди молодых людей того времени существовала даже определённая хакерская культура, базирующаяся на принципах открытого обмена программами и приёмами конструирования аппаратуры между друзьями. Не случайно одним из истинных хакеров был Ричард Столман (Richard Stallman), написавший редактор EMACS, а затем основавший FSF. Слово hacker возникло, скорее всего, от hack through – " прорубиться". Позже, после выхода в 1983 г. фильма War Games, это слово стало ассоциироваться со словом "cracker" и людьми, злонамеренно взламывающими программы и проникающими в чужие компьютеры, последних иногда именуют malicious hackers (зловредные хакеры) ssn) |
| syst. |
computer burglar; computer fraudster (VLZ_58); computer abuser (VLZ_58) |
| sécur. |
computer burglar (лицо, пытающееся получить доступ в вычислительную систему по телефонной линии в обход защиты системы); cracker (лицо, пытающееся проникнуть в вычислительную систему или в сеть связи, преодолев её защиту); cyberpunk (лицо, пытающееся получить доступ в вычислительную систему по телефонной линии в обход защиты системы); hacker (лицо, пытающееся получить доступ в вычислительную систему по телефонной линии в обход защиты системы); traveller (лицо, пытающееся получить доступ в вычислительную систему по телефонной линии в обход защиты системы) |
| électr. |
cyberpunk |
|
|
| informat. |
Hacker (программист, способный быстро писать и обновлять программы, не имеющие хорошего описания (недокументированные вообще), в том числе в машинных кодах. Часто занимается взломом) |
|
|
| syst. |
computer hacker |
|
|
| entr. |
hackers |
|
|
| ordin. |
elite (или их деяния Thamior) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Пользователь, который пытается вносить изменения в системное программное обеспечение, зачастую не имея на это право. Хакером можно назвать программиста, который создаёт более или менее полезные вспомогательные программы, обычно плохо документированные и иногда вызывающие нежелательные побочные результаты |
