|
|
| génér. |
lining; fettle |
| aluminium;industr. |
potlining (aivanov) |
| astr. |
lagging |
| ciment. |
inside lining; relining (MichaelBurov) |
| constr. |
backing; coffering; furring; bush; back coating |
| expl. |
mantle (дробилки; название на чертеже Rnana); inserts (барабана, шкива и т.п. – UK Evgeniya M) |
| forag. |
line |
| Gruzovik, techn. |
firebrick lining |
| génie m., obsol. |
in line |
| génie th. |
facing; refractory backing |
| industr. |
cladding; casing; veneer |
| makar. |
linings |
| milit., techn. |
backup |
| métall. |
lining-up; refractoriness (печи Mixish) |
| naut. |
fire-brick lining; refractory lining |
| pipel. |
liner (напр., трубы); lining (напр., трубы) |
| plast. |
shirt |
| polygr. |
lining up end sheets to cover boards |
| polym. |
inner lining |
| pétr. |
coating; liners |
| sakh. |
refractory (в печи) |
| techn. |
inwall; refractory facing; liner; basque; brickwork (напр., камеры сгорания); fettling; wear wrap (Обечайка (drum shell) и футеровка (wear wrap) барабанного сепаратора. В данном случае футеровка – это слой, покрывающий внешнюю часть барабана.: Drum shell with a wear wrap. 4sol) |
| transp. |
brick lining; brewer's lining; internal lining |
| électr. |
lining coating; lead lining |
| énergie;industr. |
clad |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
защитная внутренняя облицовка напр., из кирпичей, блоков печей, топок, труб, ёмкостей и т. д. Различают футеровку огнеупорную, химически стойкую и теплоизоляционную, а по химическому составу - кислую и основную. Большой Энциклопедический словарь |
