DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
формальность ncontraintes
génér. formality (legal formalities – юридические формальности; a mere formality – чистая формальность); ceremony; form; punctilio; solemnity; technicality; formal approach (Viacheslav Volkov); formality (legal formalities – юридические формальности); set form
brev. formality
constr. technically
matter of form
inform. must-do (Ремедиос_П); ticket
makar. a matter of form
obsol. puncto
techn. formal concentration (формульная масса вещества в 1 л растворителя)
"формальность" n
makar. formal concentration (формульная масса в-ва в 1 л р-рителя)
électr. formality (формульный вес вещества в 1 л растворителя); formal concentration (формульный вес вещества в 1 л растворителя)
формальности n
génér. procedures (Lavrov); formal input (Toropat); etiquette
dipl. ceremony
entr. ceremonial functions; formalities
things (в тексте доверенности Lebed)
médias. technicalities (of bigmaxus)
transp. technicalities
 Russe glossaire
формальность n
génér. 1) соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм

2) Действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо. Большой Энциклопедический словарь

формальность: 276 phrases, 38 sujets
Aviation20
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Brevets6
Citations et aphorismes1
Commerce1
Comptabilité1
Construction3
Diplomatie16
Douane2
Droit Maritime &droit m.1
Économie29
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise15
Figuratif1
Finances2
Général82
Informel1
Investissement1
Jargon1
L'l'org.1
Loi33
Makarov13
Mathématiques1
Militaire7
Nautique4
Officiel9
Officiel2
Politique1
Production1
Programmation1
Sakhaline5
Sakhaline R2
Torpilles1
Traduction explicative1
Transport ferroviaire1
Transport international3
Union européenne1