|
|
| génér. |
fund; foundation; chest; bequest; fund (1. организация; 2. международные или нац. ассигнования или капиталовложения для содержания учебных заведений, для премирования кого-либо и т.п.); archive; material pool (misha-brest); stock (напр., запчастей); charitable foundation; in a library collection |
| amér. |
endowment (дарственный) |
| argot. |
feed the kitty |
| banc. |
bank |
| banq. |
pool (иностранной валюты); facility (как механизм финансирования raf); endowment; endowment (благотворительный raf) |
| biblioth. |
collection (в аспекте содержания или по иным критериям); stock (по количественным параметрам); holding (как объект хранения); foundation (общественный, благотворительный) |
| brev. |
file; stockpile |
| champs. |
stock |
| chim. |
reserve |
| compt. |
budget (as in фонд оплаты труда – salary budget tfennell); petty cash fund (подотчётных сумм) |
| entr. |
appropriation |
| financ. |
fund (напр., стабилизационный фонд или фонд валютного регулирования) |
| Gruzovik, archiv. |
archive |
|
institution; StAK (Нидерланды; Stichting administratiekantoor  cismanagement.nl Tanya Gesse); trust insurance (Право международной торговли On-Line) |
| informat. |
corpus (информационный) |
| makar. |
capital; collection; facilities (совокупность объектов, служб, хоз-в); holding (библиотеки и т.п.); holdings; pool (напр., книжный); reserves; resources |
| milit. |
stock fund |
| médic. |
pool |
| prod. |
well stock (Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
field (В некоторых проектных документах некоторых компаний фондами называются месторождения, входящие в состав группы месторождений. Контекстуально. Bauirjan) |
| relig., latin. |
Fundatio ("foundation", Fund.) |
| sakh. |
idle wells |
| soviét. |
repository (фонд электронных материалов; современный эквивалент: репозиторий исходного кода Alex_Odeychuk) |
| sylv. |
funds (ы); fund (ы) |
| écon. |
assets (активы); bank (запас); foundation (организация); funds (активы); reserve (активы); stocks (активы); stock (запас); fund (организация) |
|
|
| scient. |
Wellcome Trust (DrMax) |
|
|
| génér. |
assets; live stock; non-current assets (Lavrov); holdings (библиотечные фонды, library holdings denghu) |
| banc. |
securities; funds; interest rate sensitive funds |
| banq. |
reserves (Reserves are the value, on paper, of net assets retained in a company and not distributed to shareholders. The figure for reserves will be shown in the company’s annual accounts and usually appears near the very bottom of the balance sheet. Reserves can be either: •profits made but not yet passed on to owners. These are some times known as retained earnings; or •capital reserves which can not be passed on to owners arising from the increase in valuation of some fixed assets. – АД); reserves (Accounting ) [C] (especially AmE) money that is kept from a company's profits in order to deal with possible problems or expenses in the future: The purpose of the reserve was to respond to emergencies. • The business will add $55 million in reserves to cover future lawsuits. SYN PROVISION. BAD DEBT RESERVE, CAPITAL REDEMPTION RESERVE, CAPITAL RESERVE, CAPITALIZATION OF RESERVE, CONTINGENCY RESERVE, CURRENCY RESERVE, DISTRIBUTABLE RESERVE, FOREIGN CURRENCY RESERVE, FOREIGN EXCHANGE RESERVE, FOREIGN RESERVE, GENERAL RESERVE, GOLD RESERVE, LEGAL RESERVE, REVENUE RESERVE, NON-DISTRIBUTABLE RESERVE, UNDISTRIBUTABLE RESERVE.OBED Alexander Demidov) |
| brev. |
money |
| compt. |
appropriation |
| entr. |
stock (AmE.) |
| figur., inform. |
chances |
| financ. |
facility |
| Gruzovik, figur. |
chances |
| hist. |
fonds (ед.ч. wikipedia.org Marie_D) |
| inform. |
coffers |
| informat. |
resources |
| makar., inform. |
the necessary |
| math. |
capital stock |
| musées. |
reserve collection (музея dms) |
| scient. |
facilities (библиотек, архивов A.Rezvov) |
| écon. |
capital; security; stocks; fund; resource; stock |
| écon., makar. |
asset |
|
|
| biblioth. |
stock |
|
|
| monn. |
CeFi (фондА, проф. жаргон MichaelBurov) |
|
|
| organis. |
X-Prize Foundation (mafina) |
|
|
| nom pr. |
Fonda |
| noms. |
Fonda (семья амер. киноактёров) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
организация или учреждение для оказания материальной помощи. См. также Фонды. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
фондовый |
|
|
| génér. |
1) ресурсы, запасы, напр. фонды народного хозяйства, земельный фонд, семенной фонд 2) Материальные и денежные средства, используемые предприятием, напр., основные производственные, фонд обращения, фонд зарплаты 3) Источники средств, имеющие определенный порядок образования и использования, напр., уставный фонд, неделимый фонд 4) Ценные бумаги, приносящие твёрдый доход. Большой Энциклопедический словарь |
