DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
фитинги ncontraintes
génér. plumbing fitting; plumbing connections (k_abel)
autom. fittings
constr. metal furnishings; builder's hardware; fitting; water connection
génie m. pipe fitting
makar. plumbing fitting; plumbing fittings
milit., techn. plumbing fixtures
pipel. fitting pipe; tube fittings
transp. pipe fittings
фитинг n
génér. piping component (Фитинг (англ. fitting, от fit – прилаживать, монтировать, собирать) – соединительная часть трубопровода, устанавливаемого для разветвления, поворотов, переходов на другой диаметр, а также при необходимости частой сборки и разборки труб. Фитинги служат и для герметичного перекрытия трубопровода и прочих вспомогательных целей. Фитинги, соединяющие концы труб одинакового диаметра, называются прямыми, фитинги, скрепляющие концы труб разного диаметра, – переходными. WK Alexander Demidov); piping element (В зависимости от назначения фитинги подразделяются на: *отводы, углы – служат для изменения направления трубопровода на 45, 90 или 120°. *тройники и коллекторы – обеспечивают ответвление в одном направлении от магистральной трубы. *крестовины – обеспечивающие ответвление в двух направлениях от основной трубы *муфты – предназначены для соединения одинаковых труб на прямом участке. *переходники – сгоны, ниппели, футорки, "американки", соединяют трубы разного типа. *заглушки, пробки, колпаки – используют для герметичной заделки концов труб. *штуцеры – обычно используется для соединения с гибким шлангом. WK Alexander Demidov); piping component (прав. фитинг. Structural Analysis of Pipelines Mechanical Components. CAE Piping performs more refined Finite Element Analysis on the piping components such as valves, flanges, nozzles, weld lugs, embedded welding plates and wall penetrations, etc. requirements for individual piping components such as elbows, tees, flanges and other in- line items. Process piping components such as elbows, bends and tees experience local wall thinning due to Flow Accelerated Corrosion (FAC). All piping components such as gaskets and bellows must be compatible with the fluid. Special Piping Components such as valve, long neck flange, steam traps, orifice flange, spacer & spade, spectacle blind, expansion joints, strainer, etc. Alexander Demidov); piping element (прав. фитинг. The pipe sections are equipped with piping elements such as bends, elbows and branches. In one pipe section, different shut-off devices and measuring objects are installed to determine the flow rate. If piping elements such as valves, strainers, gauges are placed on these lines then SSPIPE not only gives count of these items but also automatically counts the necessary fittings (like flanges, gaskets, nut-bolts, couplings and even welds). Alexander Demidov)
autom. pipe fitting (соединительная часть для труб)
constr. compression fitting; connector
forag. cross-over bend
Gruzovik, techn. fitting piece (= фитинг); adapting piece (= фитинг)
génie m. crossover bend
génie m., obsol. make-up piece; making-up piece; make-up pipe; templet pipe
makar. coupling; coupling piece; pipe fitting (трубная арматура); pipeline fittings; template pipe
milit. pipe fitting
milit., techn. bridge piece
métall. connecting piece
naut. make up piece; adapting pipe
pipel. junction piece
pétr. ell; grease nipple (MichaelBurov); valve stem (Xmas MichaelBurov); fitting
techn. pipe fitting; coupler; fitting; plumbing fitting; adapting piece; FITG (сокр. eugeene1979)
véhic. forked tube
yacht. filler (deck; палубный)
équip. fitting piece; pipe line fitting; connecting piece
 Russe glossaire
фитинг n
génér. соединительная деталь трубопроводов, устанавливаемая в местах поворотов, переходов и разветвлений, соединений звеньев труб муфты, тройники, угольники и др.. Большой Энциклопедический словарь
фитинги: 327 phrases, 53 sujets
Abréviation1
Appareils médicaux1
Astronautique7
Automobiles1
Aviation6
Bien contrôler1
Câbles et production de câbles1
Caspienne5
Champs de pétrole3
Chromatographie1
Construction33
Écologie1
Finances1
Forage3
Général17
Génie mécanique1
Génie thermique7
Géologie4
Géophysique1
GOST1
Hydraulique2
Industrie chimique1
Industrie de l'industr.1
Ingénierie électrique2
Instruments de mesure3
Logistique1
Machines et mécanismes1
Makarov8
Mécanique1
Médias de masse1
Médical1
Métallurgie6
Militaire7
Nations unies1
Nautique1
Pétrole / pétrole25
Pétrole et gaz11
Pipelines5
Plomberie4
Pompes1
Production2
Sakhaline9
Sakhaline S1
Soudage6
Surveillance des vibrations1
Technologie72
Technologie pétrolière et gazière10
Tengiz2
Transport25
Transport ferroviaire1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés17
Yachting1