 |
| |||
| state financial control | |||
| |||
| cackler (в школах) | |||
| rat (= доносчик); stoolie | |||
| wrong | |||
| finance inspector; fiscal inspector | |||
| talebearer; informer | |||
| snitch (осведомитель в России в петровскую эпоху Alex_Odeychuk) | |||
| cowan; taxman (не люблю этого слова, но оно встречается 4uzhoj); dime-dropper (4uzhoj); tattler | |||
| squealer (Alex_Odeychuk) | |||
| sneak | |||
| |||
| sneak (masc and fem; = фискал); talebearer (masc and fem; = фискал); informer (masc and fem; = фискал) | |||
| finance inspector; fiscal inspector; informer; talebearer | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| в России в 1711-29 государственный служащий для надзора за деятельностью главным образом финансовой государственных учреждений и должностных лиц. Возглавлялись обер-фискалами с 1723 генерал-фискалы, подчинёнными генеральному прокурору. В переносном смысле - ябедник, доносчик. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
фискалы : 1 phrases, 1 sujets |
| Général | 1 |