|
|
| Gruzovik |
end; termination |
| génér. |
payoff; play-off (not pay-offs in this case... a pay off is a взятка thisismaria; a "pay-off" can also be a final result -- "the strategy had a good pay-off" Liv Bliss); drop-scene; pay-off; copestone (ssn); completion; wire (kee46); final; endgame (Ivan Pisarev) |
| biblioth., ital. |
finale |
| Gruzovik, sports. |
final heat; final heats |
| idiom. |
the end of the chapter (Anglophile) |
| ital. |
finale (как заключительная часть сонатно-симфонического цилка; напр., финал симфонии, сонаты или концерта (как муз. произведения) Taras) |
| litt. |
denouement; ending |
| musiq. |
final movement; cadence; cadency |
| musiq., amér. |
closing (последняя часть чего-либо) |
| musiq., litt. |
conclusion |
| médias. |
topper |
| sports. |
final competition; finals; Fin; gold-medal match (Юрий Гомон); gold-medal game (Юрий Гомон); final round |
| théâtr. |
close (заключительная часть оперы, оперетты или балета или их отдельного акта (The close of the first act features a sensuous and lyrical pas de deux between Nureyev and Erik Bruhn, ... (The New Yorker, The Rise and Fall of Russia's Most Acclaimed Theatre Director, by Joshua Yaffa, December 11, 2017)) rafail) |
| échecs. |
final (решающий матч или решающая партия) |
| électr. |
finish; finishing |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей 2) В музыке - заключительная часть циклического музыкального произведения (см. Циклические формы), заключительная сцена оперы, оперетты, балета или отдельного их акта. Большой Энциклопедический словарь |
