|
|
| génér. |
lock (Svetozar); locking (Svetozar); adjustment slide; plunger pin; transit bracket (используется при перевозке KeCH); fixative (специальный бесцветный раствор для покрытия рисунков); fix |
| agric. |
fixative fluid |
| appar. |
ratchet lock |
| arch. |
detent (напр., двери) |
| armes. |
adjuster (ABelonogov); clip latch (ABelonogov); locking plug (ABelonogov) |
| artill. |
latchlock |
| astr. |
location point; locking device; securing bolt; mechanical stop |
| autom. |
clamper; detent; holding lock; holdfast; retaining clip; scrivet (kotechek); camshaft locking tool (YuriDDD); blocking pin; valve cotter (MichaelBurov); dampening finger (slick59); retainer |
| aviat. |
catch lock; retaining peg; retaining pin |
| biol. |
fixer; preservative |
| constr. |
fixing lug; locking pin; chair (арматуры); distance piece (арматуры); spacer; locking ratchet; chair spacer (для арматурных сеток Lyudmila R); tackifier (it is used for bonding carpet tiles to the floor, the tiles will not shift horizontally but still can easily be lifted Sergey_B); staple |
| cuir. |
fixative (напр., окраски) |
| emball. |
carrier (для шовного материала, зондов и т.п. iwona); bracing; stiffening; strutting |
| forag. |
index pin; locator; retaining device; stop; clamp |
| Gruzovik, techn. |
damper |
| génie m. |
jumper; splint; clamping lock (SBS) |
| génét. |
fixative (вещество, предотвращающее разрушение препаратов гидролитическими ферментами и бактериальной микрофлорой и способствующее их длительному сохранению в пригодном для анализа состоянии; среди простых Ф. – низшие спирты (метанол, этанол), формалин, пикриновая кислота; существует множество составных Ф. (жидкость Буэна, Карнуа и др) dimock) |
| horl. |
safety catch (для застёжки-клипсы Susleg) |
| immun. |
plunger |
| industr. |
fixative (окраски); fixing bath; dye-fixing agent |
| informat. |
clamping circuit; chunk; latching circuit |
| ingén. |
locating device; snapping mechanism (Irina Verbitskaya); volt (Petronas) |
| makar. |
retainer (разъёмной застёжки-молнии); arm; clamping apparatus; fixing arm (приспособление); fixing rod (приспособление); hold; hold circuit (в системах импульсного и прямого цифрового управления); hold element (в системах импульсного и прямого цифрового управления); index (приспособление); index pin (приспособление); locator (приспособление); registry actuation mechanism; catch (приспособление); clasp; lock (приспособление) |
| matériel. |
positioning plate |
| milit. |
register and steady arm; steady arm |
| milit., aviat. |
position keeper |
| milit., techn. |
anchor (для натяжения арматуры); tallyman |
| mécan. |
fixing device; keylock; retention stud; jig |
| médias. |
detent (положения); haver; object snap; stud (напр., специальная деталь на фронтальном стекле трубки) |
| médic. |
anchor; blocking extension; fixative; fixing fluid; attachment retainer (зубного протеза); blocking device; fixator; clamp seal (Andy); ratchet (tatyana90) |
| métr. |
detent mechanism |
| naut. |
catcher |
| or;extr. |
anti-rotation lock (Jewelia MichaelBurov) |
| or;extr., trait. |
anti-rotation lock (Jewelia) |
| ordin. |
bracket; clipboard; latch (trigger); stopper (lain) |
| phys. |
fixative (ткани) |
| phys., makar. |
fixative (ткани) |
| polym. |
adapter ring; fixing agent; retainer ring; retaining dog |
| prod. |
ring retainer (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
latch trigger (ssn) |
| pétr. |
restrainer; perfume fixative; shroud |
| robot. |
brake (звена робота); fixture; spring stop |
| servic. |
latch lane |
| techn. |
compressor bar (скоросшивателя); retention pin; stop inserter; chuck; clamp; clip; holder; latch; stud (маски кинескопа); centring cone; index; pull-off; push-off; register arm; registration fitting; sand dowel; spigot; pin lock; retainer clip; retainer lock pin; roll pin lock; stayplate (Yerkwantai); block; retaining mechanism (Andrey Truhachev); fixing mechanism (Andrey Truhachev); catch; interlock; lock; lock pin; lock pin (стопорный штифт, штифтовой замок); fastener (I. Havkin); pin; Jaw (iwona); safety locking (financial-engineer) |
| torp. |
stop catch; trip; pawl |
| transp. |
arrester pin; arrestor catch; attachment retainer; banking pin; binding clamp; catching device; check screw; gear shifter shaft lock; limiting device; locking rod; plunger latch; retention mechanism; stop pawl; stopping device; locate; registration fitting (контактного провода); steady; steady brace (контактного провода); lock (крана машиниста) |
| vinif. |
earth auger |
| électr. |
holder-up; positioner; anchor point; clamping stud; dog; snap; hold down (linaro) |
| énergie;industr. |
retention pile |
| équip. |
click; drawfinger; index finger; indexing finger; latch mechanism; latch pin; latching device; latching mechanism; locating fixture; locating plunger; lock member; locking; locking mechanism; locking member; registry actuation mechanism; stop-pin; clamping device; indexing plunger; locking piece (Acruxia) |
|
|
| progr. |
SR latch (то же, что и RS-триггер ssn) |
|
|
| médic. |
SAF (fixative contains sodium acetate, acetic acid and formalin (SAF) amatsyuk) |
|
|
| génér. |
clamps (Taras) |
| astr. |
stops |
| emball. |
industrial fasteners |
| fond. |
centering cones |
| industr. |
fixatives |
| techn. |
mountings (Acruxia); pin shafts (elena.kazan) |
|
|
| techn. |
Cleco (названы таким образом по имени изобретателя; для работы с листовым металлом и не только Seofunny); Cleco (для работы с листовым металлом и не только; названы таким образом по имени изобретателя Seofunny) |
|
|
| techn. |
Release Tab (Сашура) |
|
|
| agric. |
fixing fluid |
|
|
| génie m. |
Capto mounting (оснастка токарного станка BabaikaFromPechka) |
