DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

учить

v
contraintes
génér. disciple; document; exercise; prophesy; read; tutor; teach one wit; instruct; phi-bete (что-либо); tutorize; lesson; prep; study (with acc., a subject, foreign language, etc.); phi bete; get off; memorize (a lesson, part, etc.); make (животных); lecture (перен. m_rakova); drill; train; teach (She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing); learn (что-то; to gain knowledge or skill (in) • A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim)
Игорь Миг one up
argot. high-road (Alexsword92)
entr. direct; show
Gruzovik, figure d. teach (pf of обучить)
Gruzovik, inform. be a teacher
hébr. derive (from this we derive – из этого мы учим Censonis)
inform. con; conn
makar. profess; have lessons; instruct in
obsol. nosel; prophetize; learn (кого-либо; now only in non-standard speech and dialects • Give him a clip round the ear. That'll learn him! wiktionary.org)
psych. school
sports. teach
électr. learn
учиться v
génér. learn (чему-то); study (somewhere); grind; phi-bete; learn lesson; go through (ART Vancouver); phi bete; take classes (в учебном заведении; чему-либо – in something); practise (на практике; something / чему-либо Юрий Гомон); instruct; memorize; teach; be schooled (Alexander Demidov); in school (In school – означает, что человек учится в учебном заведении (и не обязательно, что он именно находится внутри). "My husband doesn't have a job because he's in school. He's studying law." Portnikov); be in school (в американском английском – не только в школе • Thankfully, most private lenders realize that students can't repay loans while they're still in school. 4uzhoj); exercise; read; be a student; learn how (with inf., to); grind away
amér. go to school (в ЛЮБОМ учебном заведении – не только в начальной или средней школе. SirReal)
argot. bone up; dust'em of; worm
austr., argot. swot
idiom. take a page from someone's book (у кого-то Andrey Truhachev); take a leaf from someone's book (у кого-то Andrey Truhachev); take a leaf out of someone's book (у кого-то Andrey Truhachev)
idiom., signif. learn the ropes (Since her debut in WWE, however, Maria [Kanellis]'s role has expanded by leaps and bounds. At first, she was tentative to step into the ring, but to this day she continues to learn the ropes and develop into an exciting and skilled performer.)
inform. be a teacher; study (на кого-либо; to be, become); get the hang of something (чем-либо; She is currently getting the hang of driving. VLZ_58)
makar. train; get training; receive training
milit. drill
signif. be (в контексте • When I was at Oxford, ... – Когда я учился в Оксфорде, … ART Vancouver)
vulg. mug up
écon. be on the learning curve of (делать что-либо A.Rezvov)
éduc. attend classes (Andrey Truhachev); attend school (Andrey Truhachev); be a student (at – в [уместно в некоторых контекстах] • "Police have identified the boy as Rob Martin. Friends have confirmed to CityNews he was a student at McGreer Secondary School." – учился в ... ART Vancouver); stay in school (в вузе • I love being a student. If I could, I'd stay in school forever. – Если бы я могла, я бы вечно училась. ART Vancouver); go to school (чаще всего в школе Andrey Truhachev); learn; study; attend (в ... • General Syrskyi attended the Moscow high military command school — Генерал Сырский учился в Московском высшем военном командном училище. theguardian.com Alex_Odeychuk); be in education (получать образование bbc.com Alex_Odeychuk)
учащий prtc.
relig. teaching
учить
: 1005 phrases, 54 sujets
Américain usage, pas orthographe17
Argot25
Argot informatique1
Argot lié à la drogue1
Art1
Bible1
Britannique usage, pas orthographe2
Christianisme1
Cinématographie2
Citations et aphorismes7
Cliché/convention2
Droit du travail4
Échecs1
École2
Éducation114
Électronique1
En disant17
Entreprise4
Figure de style1
Général411
Gestion1
Grammaire1
Historique2
Idiomatique23
Informatique1
Informel23
Intelligence artificielle7
Internet1
Langue vernaculaire du Collège1
Latin1
Linguistique3
Littérature2
Loi1
Makarov176
Matières scolaires et universitaires2
Médias de masse1
mexicain1
Militaire4
Obsolète / daté8
Officiel1
Ordinateurs2
Plongée sous-marine1
Politique1
Production8
Proverbe104
Psychologie1
Psychothérapie1
Religion1
Rhétorique4
Scientifique1
Soins de santé2
Trafic routier1
Université1
Vulgaire2