Russe ⇄ Anglais

учитывать на балансе фирмы contraintes
compt.	carry on the firm's balance sheet. (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
учитываться на балансе фирмы
compt.	appear on the firm's balance sheet (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)