DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

участие

n
contraintes
Gruzovik taking part
génér. participation (with в + prepl., in); sympathy (with к, for); concern (for); partnership; partaking; concernment; espousal (какого-либо дела); participating; immixture (in; в чём-либо); input (with someone's input Viacheslav Volkov); ruth (Aly19); engagement (spy); implication (в деле); interest (Under the agreement, Eni will obtain a 33 percent interest in the joint venture but will finance most early seismic exploration. NYT Alexander Demidov); involvement; cahoot; commiseration; compassion; participance (близкие синонимы: participation, participance and participancy mesentsev); stake; commitment (MichaelBurov); unindifference (Супру); supporting (Супру); interest (Abysslooker); interest; tender; tenderness; sharing (with в + prepl., in); finger in the pie
banq. exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); participation (syndication; в гарантиях, инвестициях, кредитовании); share (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); stake (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); interest (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)
brev. interposition
compt. involvement; stake (в какой-либо компании)
dipl. involvement (with bigmaxus)
droit.marit. participation
entr. engagement (How do you ensure the right level of engagement, consultation and partnership with Indigenous communities and First Nations on energy projects? ART Vancouver); stake (в компании и т.п.)
envir. participation (The act of sharing or taking part in a civic, community or public action; Присоединение к какой-либо городской, общественной и пр. акции)
financ. holding; investment; invstmt; sharing
accompliceship (в преследуемом законом деянии, преступлении)
inform. do
makar. concern (в предприятии); intercession; involvement (в чём-либо)
math. collaboration
milit. contribution (в чём-либо); participation (напр., в переговорах, коалиции)
médias. concern
polym. interference
relig. communion; fellowship (в чём-либо)
signif. sentiment (сочувственное отношение Abysslooker)
syst. content (MichaelBurov)
sève. att.; attendance; attendance booking
trav. participation (в чём-либо)
in smth участие n
polit. participation (в чём-либо ssn)
участие n
génér. contribution; assistance (oleg.vigodsky); share (the part played by a person in something done etc. by several people etc.); part (He played a great part in the government's decision); part; presence (вовлечённость в какую-либо деятельность • Scott helped me feel like my presence in the group was really important. Abysslooker)
dipl. part (в переговорах и т.п.)
entr. share
expl. interest (в капитале)
écon. contribution to (в какой-либо деятельности • Fundamentally, neoclassical theory is unable to capture the fact that certain types of returns—for example, capital gains—accrue to actors due simply to positional advantage and power rather than effort and wider contribution to society. A.Rezvov)
участие
: 4292 phrases, 219 sujets
Affaires étrangères2
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe30
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux1
Architecture1
Argot21
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive1
Art1
Artillerie2
Assurance55
Astronautique11
Audit19
australien1
Automobiles5
Aviation26
Aviation militaire2
Bancaire78
Banque européenne pour la reconstruction et le développement136
Basket-ball1
Bibliothéconomie3
Bien-être et sécurité sociale19
Biochimie2
Biologie3
Bourse7
Brevets6
Britannique usage, pas orthographe4
Caspienne10
Champs de pétrole2
Chimie6
Christianisme3
Cinématographie15
Cliché/convention4
Commercialisation4
Communications1
Comptabilité33
Construction24
Contrôle qualité et normes1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne1
Diplomatie188
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs35
Écologie6
Économie267
Écossais usage1
Édition1
Éducation19
Élections10
Électronique28
Electronique quantique1
Élevage3
Élevage de chevaux3
Emploi2
En disant2
Énergie solaire1
Entreprise180
Environnement6
Équipement automatisé10
Espace13
Essai clinique46
États-Unis1
Ethnographie2
Exploitation minière4
Expositions8
Extraction d'or1
Figuratif1
Figure de style1
Finances93
Finances SAP11
Fond monétaire international48
Football11
Forage5
Forces de l'ordre1
Général952
Génétique1
Géologie5
Gestion3
Gestion de projet4
Gestion des risques13
Gouvernance d'entreprise14
Gouvernement, administration et services publics1
Gymnastique6
Historique8
Hockey sur glace3
Hydrologie2
Idiomatique10
Immobilier6
Immunologie2
Impôts17
Industrie2
Industrie alimentaire4
Industrie de l'énergie24
Industrie hôtelière1
Informatique25
Informel11
Ingénierie électrique2
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle14
Internet7
Investissement13
Ironique1
italien1
Jargon1
Jargon militaire1
Jeu d'argent7
Karachaganak3
Latin1
Linguistique3
Littérature1
Livre/littéraire3
Logiciel1
Loi331
Loi criminelle7
Loi internationale3
Makarov275
Marque déposée1
Mathématiques6
Médecine aéronautique14
Médecine légale1
Médias de masse48
Médical38
Métallurgie1
Métrologie1
Microsoft12
Militaire156
Musique4
Nanotechnologie2
Natation3
Nations unies25
Nautique5
Nom de l'organisation14
Obsolète / daté5
Officiel2
Officiel3
Ordinateurs2
Organisation du travail2
Organisations non-gouvernementales2
OTAN2
Pétrole / pétrole14
Pétrole et gaz18
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie5
Phonétique2
Physique1
Piratage1
Pisciculture pisciculture2
Police étrangère3
Politique78
Polygraphie2
Polymères4
Pratique notariale11
Production19
Programmation22
Proverbe6
Psychiatrie1
Psychologie5
Psychothérapie2
Publicité22
Radio1
Recherche et développement2
Règlement extrajudiciaire des différends7
Relations internationales13
Religion10
Réseaux informatiques1
Ressources en eau2
Ressources humaines2
Rhétorique1
Robotique1
Sakhaline19
Sakhaline R4
Santé et sécurité au travail1
Science du sol1
Sciences de la vie1
Scientifique5
Sécurité des informations et protection des données6
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE44
Sexologie1
Show-business1
Ski1
Socialisme3
Sociologie17
Soins de santé8
Sports43
Statistiques3
Structures de construction1
Style d'affaires4
Superlatif1
Sylviculture1
Syndicats5
Système énergétique9
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité14
Technologie27
Technologie pétrolière et gazière14
Technologie SAP.13
Télécommunications8
Télévision7
Tengiz4
Tennis1
Théâtre3
Théorie des jeux3
Titres21
Traduction explicative1
Trafic routier5
Traitement de l'1
Transport8
Transport international1
Travaux routiers3
Tribunal loi3
Ufologie1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole4
Véhicules blindés1
Volley-ball1
Voyage2
Vulgaire7