DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

участвовать

v
contraintes
Gruzovik take part in; have a share in; get involved in
génér. participate (with в + prepl., in; to be one of a group of people actively doing something • Did you participate in the discussion); share (sometimes with in; to have a share of with someone else • He wouldn't let her share the cost of the taxi); have part; engage; bear a hand; be in (Дмитрий_Р); get in on (в чём-либо); take part (в чём-либо); involve oneself (Phyloneer); engage in (cognachennessy); be privy to; get involved (in); have a share (in); collaborate; contest; play (в спектакле); contribute; tie up (в чём-либо); be a party to (в чём-либо); join (Notburga); get in (on в чём-либо); be a party (to); have a stake in (в каком-либо предприятии, т.е. иметь долю участия в капитале 4uzhoj); have a role (Min$draV); run (в соревнованиях, скачках, бегах); partake; take pan (in); be in for (в конкурсе, соревновании); be implicated in (Марчихин); go in; sit in; feature (to give or have a part (especially an important one) • That film features the best of the British actresses); go in for (to take part in • I'm not going in for the 1,000 metres race); be involved; be a party (to something / в чём-либо); come in (VLZ_58)
argot. on the shake
brev. be interested in
brit. go in for (в конкурсе, состязании • I did a bit of diving but I never went in for any major competitions.Well if you recall he was going in for a competition at Donnington for the loudest sound system.)
dipl. participate (in; в чём-либо); play (в чём-либо); participate in something; take part in something
désappr. be in on it (в чём-л. незаконном • Canada Border Service Agency discloses at the Port of Vancouver, the largest in the nation, its seizures of stolen cars numbered only a handful while thefts soared to 70,000/year: "There are areas for improvement." "Room for improvement is an understatement. If like other ports border services has a handful of parking spots for retrieved vehicles – so they stop searching when the designated spots are full." "Pretty much have to be in on it for this level of incompetence." "I’m guessing the car-theft rings have inside help at the port." x.com ART Vancouver)
entr. be concerned with (smth, в чем-л.)
essai cl. be included (igisheva)
Gruzovik, obsol. sympathize with
engage oneself
idiom. have a finger in the pie (в чем то Andrey Truhachev)
inform. be on board (в чем либо alia20); bear a bob (Every one on board had to bear a bob. – Всем, находившимся на борту, пришлось принять участие в работе. Bobrovska); join in on (E.g., to join in on the fun Wakeful dormouse); opt in (VLZ_58)
makar. enter; get in; go (went, gone; в доле); participate (в конференции); take part (в конференции); be concerned in; come in; get in on; have a hand in (иметь дело); have a share (иметь дело); opt in (в чём-либо); share in; participate in
math. be involved in; come into play in; take part in; appear; play part of; figure; be present; occur; involve; take part
médias. participate
médic. recruit (в клиническом исследовании в качестве пациента Игорь_2006)
obsol. sympathize (with)
sports. run (в соревнованиях, в беге, в скачках)
théâtr., ciném. play (в спектакле, в фильме)
trav. participate (в чём-либо)
vulg. muck in
écon. take part in (smth., в чем-л.)
участвуют v
Игорь Миг are at play
готов участвовать v
idiom. on board (I'm on board – Я участвую! jouris-t)
участвует v
progr. participates (связь между элементом модели и отношением или его воплощением. Например, класс участвует в ассоциации, роль классификатора – в кооперации ssn)
участвовать
: 943 phrases, 88 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe2
Argot11
Art1
Assurance3
australien7
Automobiles1
Aviation militaire1
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bibliothéconomie1
Brevets5
Cinématographie3
Cliché/convention2
Comptabilité1
Construction2
Contrats2
Contrôle qualité et normes3
Course de chevaux1
Défense aérienne1
Diplomatie31
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs14
Économie39
Éducation6
Élections1
Électronique4
Élevage de chevaux2
Entreprise31
Figure de style1
Finances3
Général313
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise1
Historique4
Hockey sur glace1
Idiomatique5
Industrie de l'énergie1
Informel7
Internet2
Investissement1
Jargon professionnel1
Jeu d'argent3
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes1
Linguistique1
Littérature2
Livre/littéraire1
Logistique1
Loi45
Loi criminelle3
Makarov168
Mathématiques1
Médias de masse4
Médical3
Microsoft16
Militaire29
Musculation1
Pétrole / pétrole1
Police1
Police étrangère1
Politique36
Pratique notariale1
Production2
Programmation9
Psychologie3
Psychothérapie1
Règlement extrajudiciaire des différends8
Religion3
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques2
Rhétorique1
Scientifique4
Services de renseignement et de sécurité2
Sports11
Style d'affaires4
Syndicats1
Systèmes de sécurité25
Technologie6
Technologie pétrolière et gazière1
Téléphonie1
Théâtre4
Titres2
Torpilles1
Traduction explicative1
Transport1
Vulgaire2
Yachting1