DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

утопленная

adj.
contraintes
transp. sunk handle (ручка)
утопленный adj.
génér. buried (о приборе); drowned; buried (о приборе и т.п.); immersed (I. Havkin)
autom. built-in; dormant; countersunk
chim. sunk
constr. countersunk (с утопленной головкой); buried
espac. blind (в конструкцию); buried (в конструкцию); recessed (в конструкцию); submerged (в конструкцию); countersunk (впотай); flush (заподлицо, with)
forag. concealed; flush; recessed
Gruzovik, techn. flush-type; embedded
génie m. countersunking; sink
géol. drowned (о реке, долине)
industr.énerg. countersunk (напр., о головке болта)
informat. sunken
mach. flush-mounted (расположенный заподлицо)
makar. hidden
milit., techn. buried (в грунт)
médias. buried (о проводнике)
naut. sunk (о рубке, надстройке)
techn. contersunk (canelanacar); flush-mounted
techn., figur. submerged (о конструкции)
équip. blind; sunk (напр., о винте)
утопить v
Gruzovik sink; bury; embed
génér. throw over the bridge; embed (in); stifle; stoke; bury; give heat; heat; sink (with в + prepl. or acc., into); submerge (также перен.); wreck; fire
argot. deep-six (4uzhoj)
figur. doom; suppress
figur., inform. ruin
Gruzovik, figur. doom (pf of топить); ruin (pf of топить); wreck (pf of топить); suppress; stifle
Gruzovik, inform. melt down (pf of утапливать); flood; submerge (also fig)
inform. flood; melt (down)
makar. drown (В.И.Макаров); sink in (винт, заклепку)
naut. send to the bottom
équip. sink in (винт, заклёпку)
утопиться v
Gruzovik drown oneself (pf of топиться); melt (pf of утапливаться)
génér. drown oneself; render; drown (Andrey Truhachev); die by drowning oneself; jump into the river
inform. melt (down)
makar. make a hole in the water
offic. take one's own life by drowning (Almost simultaneous with the receipt of a dramatic note from her husband, Michael, declaring he was taking his own life by drowning, Mrs. Lucy Quilligan of 413 Beach Street, was informed this morning by a telegram from the Brooklyn police that a body, believed to be that of her husband, was washed ashore. (Don Juan Quilligan, 1945) ART Vancouver)
"утопить" v
makar. throw someone over the bridge (подвести кого-либо)
утопленная
: 361 phrases, 68 sujets
Aérohydrodynamique5
Aménagement paysager3
Antennes et guides d'ondes2
Appareils médicaux3
Appareils ménagers1
Archéologie3
Architecture2
Argot1
Armes et armurerie3
Artillerie1
Astronautique14
Automobiles16
Aviation15
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole1
Cinématographie2
Construction16
Construction navale4
Électricité1
Électronique12
Electronique quantique1
En disant1
Énergie nucléaire et fusion1
Entrepôt1
Équipement automatisé6
Espace39
Exploitation minière1
Forage1
Général14
Génie mécanique13
Génie thermique3
Géologie1
Idiomatique4
Industrie de l'énergie1
Industrie des silicates1
Infographie1
Informatique5
Informel6
Ingénierie électrique7
Jardinage1
Machines et mécanismes1
Makarov17
Médias de masse8
Métallurgie1
Métrologie2
Militaire4
Missiles3
Nanotechnologie5
Nautique8
Outils1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare2
Proverbe8
Publicité1
Réfrigération1
Soudage2
Sylviculture2
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie60
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications1
Transformation du bois1
Transport4
Transport ferroviaire3
Travaux routiers2
Véhicules blindés2