Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

утихомириться v contraintes
génér.	calm oneself (Andrey Truhachev); become quiet (Andrey Truhachev); settle down (Andrey Truhachev); calm down (Andrey Truhachev); abate (Andrey Truhachev); subside (Andrey Truhachev)
amér.	pipe down (to stop making noise and become quieter; You kids better pipe down in there! Taras)
idiom.	put down the cup (calm down, chill out • Suzie you need to "put your cup down" because you are starting to ask too many questions. КГА)
inform.	abate; calm down; pacify; placate; shush; subside
makar.	become quiet (успокоиться); settle down (остепениться); steady down (остепениться); steady up
makar., idiom.	have had one's flint
утихомирить v
génér.	still; stroke somebody down (кого-либо); shush; talk down (кого-либо); silence (Aly19); cushion; de-escalate (Tanya Gesse); becalm; quiet down (scherfas); disarm; hush hush; hush; quieten down (например, класс в школе Andrey Truhachev)
Игорь Миг	moderate; curb; bring to heel
entr.	calm the behavior (кого-л.)
idiom.	pour oil on troubled waters (В.И.Макаров)
inform.	chasten (Val_Ships)
makar.	pour oil on the troubled waters; pour oil on waters; calm down; stroke someone down (кого-либо)
prat.	calm; pacify; placate; quiet
утихомирься! v
génér.	calm down! (Andrey Truhachev); calm yourself! (Andrey Truhachev)
inform.	be quiet! (Andrey Truhachev); chill! (Ivan Pisarev); take it easy! (Ivan Pisarev); slow down! (Ivan Pisarev); relax! (Ivan Pisarev); cool down! (Ivan Pisarev); chill out! (Ivan Pisarev); unwind! (Ivan Pisarev); chillax! (Ivan Pisarev)
утихомирьтесь! v
inform.	pipe down! (учитель – классу q3mi4); be quiet! (Andrey Truhachev)

утихомириться : 9 phrases, 3 sujets

Échecs	1
Général	7
Makarov	1