v

quiet down (impf of утихнуть); become quiet (impf of утихнуть); become still (impf of утихнуть); of sounds die away (impf of утихнуть); slacken (impf of утихнуть); of wind drop (impf of утихнуть); of wind fall (impf of утихнуть); become calm (impf of утихнуть)

génér.

subside ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter • They stayed anchored in harbour till the wind subsided); abate (о буре, эпидемии); cease; calm down; die down (to lose strength or power • I think the wind has died down a bit); tail away; quieten; slack; die off; blow over (Юрий Гомон); blow oneself out (The storm has blown itself out. Юрий Гомон); let up (об урагане и т.п.); die away; fade away; become calm; become quiet; become still (of sounds); drop; fall; slacken; sink; hush (to stop making noise; be or become quiet or silent); soften; settle (о буре, тж. settle down); taper off (Abysslooker); assuage; compose one's self; die (о ветре, о страстях); go out; lull; relax; slake; fade

Игорь Миг

wane; run one's course

expl.

subside

figur.

dissipate (ослабевать в силе или в действии; прекращаться • The pain dissipated a little after a few days of pain meds, heat, and massage, but I know that it won't really go away until my next massage. Abysslooker)

makar.

go down (о ветре, море); subside (о ветре, чувствах); tail off; settle down (о буре); tail out; die down (о шуме)

naut.

subside (о ветре, волнении)

navig.

subside (напр. о ветре, волнении)

abate (о буре)

abate (о шторме dimock)