Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

утешать v contraintes
Gruzovik	cheer up (impf of утешить)
génér.	console (to comfort • She could not console the weeping child); solace; soothe; becalm; cheer up (поднимать настроение Yokky); give comfort (ART Vancouver); lay; allay; cheer; relieve (в скорби); reassure; succor (Екатерина Лебедева); comfort; make glad; joy; lighten; redress; sustain; trifle (тщетной надеждой)
amér.	salve (soothe • charity salves our conscience Val_Ships)
arch.	visit (чем-либо)
bibl.	visit
makar.	cheer up
obsol.	consolate; put in comfort (Bobrovska)
relig.	calm
утешаться v
Gruzovik	take comfort in (impf of утешиться); seek consolation in (impf of утешиться); be comforted by (impf of утешиться)
génér.	enjoy; enjoy one's self; joy; take consolation (in); calm down; pull oneself together; draw consolation (I draw no consolation from the fact that ... – Меня не утешает то, что ... ART Vancouver); console oneself; seek consolation (in); take comfort (in); take heart (Even though you did not win the race, take heart from the fact that you did your best. VLZ_58); be comforted (by); settle for (VLZ_58); have comfort in (чем-л. • “The way they were tragically taken is abhorring, but their faith in God, we know where they are and we have comfort in that,” said the victims’ son-in-law, Brian Barthel. ctvnews.ca ART Vancouver)
Gruzovik, obsol.	amuse oneself (impf of утешиться)
makar.	be comforted; be consoled; seek consolidation (in); take comfort
obsol.	amuse oneself
утешаемый prtc.
génér.	consolable (Kras_me)

утешать : 44 phrases, 7 sujets

Écosse	2
Général	17
Makarov	19
Obsolète / daté	3
Religion	1
Rhétorique	1
Vulgaire	1