DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

устойчивый

adj.
contraintes
Gruzovik hardy
génér. stable (firm and steady or well-balanced • This chair isn't very stable); tight; four-square; settled; firm; strong (о рынке, ценах); hard (hard prices – устойчивые ценыhard currency – устойчивая валюта); invariable; persistent; proof (в качестве второй части сложных слов: -proof); steadfast; stiff (о ценах, рынке); surefooted (тж. перен.); unalterable; sustained; stabilized; well-balanced; lasting; unfluctuating; lingering (Anglophile); consistent (MichaelBurov); well balanced; tenable; self-contained (alexLun); changeless; safe (MichaelBurov); patient; steady (Progress is steady. — Налицо устойчивый прогресс. Alex_Odeychuk); set; stabler; -proof (able to withstand or avoid something); grounded; stubborn (Brush the connector face until any stubborn contaminants have been dissolved. Post Scriptum)
Игорь Миг anti-fragile; rock-solid; pervasive (тенденция)
acoust. proof
astr. quiescent
autom. non-fluctuating; persistent (газ); stout
aviat. stable (напр., о воздушном судне в полёте)
banc. unfluctuating (о валюте); hard (о курсе)
biot. sustainable (экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде)
botan. withstanding
brev. defensive
compt. sound; strong (о ценах)
constr. rigid (о конструкции); firm ground; durable (color); nonfluctuating; unimpaired (напр., к действию воды, содержащей железо); stiff (на курсе)
dipl. perpetual
entr. constant; stationary; well-established
espac. steady
expl. consistent (о концентрации пыли); self-supported; self-supporting; self-sustaining; sustainable
figur. impregnable (В.И.Макаров); even-keeled (Oleg Sollogub)
financ. firm (о ценах); solvent
géol. persistent (о газе)
industr. sturdily; stubborn (о пятнах и загрязнениях на тканях Sergei Aprelikov)
industr.papier. stable (to, устойчивый (к)); resisting
inform. ironclad (Val_Ships)
informat. robust; long-standing (напр., о неисправности)
makar. endurant; enduring; sound (в финансовом отношении); staying; substantial (напр., о породе); refractory
math. transient-free; tolerant to
micr. permanent; R (resistant Ying)
milit. immune
médias. tight (например, water-tight — водонепроницаемый)
médic. resist; resistant; stabile; tolerant; fast; rigid
métall. durable; flush-base (Andy)
naut. stiff (корабль); steady-state
phys. inconvertible; stability
polit. continuous
progr. abundant (ssn); persistable (ssn)
pétr. resistant to corrosion; immune (напр., к коррозии)
ressourc. undegradable; non-degradable
robot., jargon. viable
règl. undepressed (о состоянии рынка)
signif. unbroken (an unbroken feeling • It involves an embodied understanding of the client's rhythm, affect, and emotions, creating a two-person experience of an unbroken feeling of connectedness.Floor registers are usually an afterthought, but putting in a little thought beforehand when decorating greatly ties together a room and keeps up an unbroken feeling of comfort and warmth. Abysslooker)
sism. stiff
techn. stable; self-standing (Himera); forgiving (MichaelBurov)
techn., obsol. immutable; statary
transp. unyielding
téléc. resilient (oleg.vigodsky)
écol. perseverant; sustainable (напр., в терминологии UNEP/UNDP "sustainable development" – устойчивое развитие mtovbin); homeostatic
écon. risk-free (о ценных бумагах); riskfree (о ценных бумагах); firm (о цене); risk free (о ценных бумагах); robust (At metal prices of US$1,000/ounce gold and US$3.15/pound copper the project has a pre-tax net present value of C$3 billion and a 40% pre-tax internal rate of return. At long-term gold and copper prices the project has robust economics. ART Vancouver); entrenched (VLZ_58)
électr. immune (по отношению к каким-либо внешним воздействиям)
équip. conservative
-устойчивый adj.
makar. -proof (компонент сложных слов)
устойчиво adj.
génér. firmly (MichaelBurov); fixedly; unalterably; consistently (MichaelBurov); patiently; steady; persistently; quiescently
math. steadily
écon. sustainably (president1991); in a sustained fashion (A.Rezvov)
устойчивое adj.
sylv. sustainable forestry
устойчивый
: 3797 phrases, 254 sujets
Abréviation5
Acoustique2
Aérohydrodynamique21
Affaires étrangères7
Agriculture27
Agrochimie5
Américain usage, pas orthographe3
Antennes et guides d'ondes4
Antiparasitaire2
Appareils médicaux3
Appareils ménagers5
Approvisionnement1
Approvisionnement en eau1
Architecture3
Argot2
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive3
Astronautique62
Astronomie3
Astrophysique1
Automobiles15
Aviation37
Aviron1
Bactériologie4
Bancaire24
Banque européenne pour la reconstruction et le développement37
Bases de données5
Bibliothéconomie7
Biochimie3
Biologie13
Biologie moléculaire1
Bionique2
Biophysique1
Biotechnologie10
Botanique1
Bourse5
Cardiologie2
Cartographie1
Caspienne1
Champs de pétrole8
Chaussure1
Chimie17
Chimie organique1
Ciment4
Cinématographie2
Commerce1
Commercialisation2
Communications1
Comptabilité12
Construction49
Construction de ponts2
Construction navale1
Contrôle non destructif5
Contrôle qualité et normes10
Cosmétiques et cosmétologie2
Course de chevaux2
Cryptographie1
Cuir9
Défense aérienne4
Dentisterie3
Diététique1
Diplomatie10
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs2
Écologie96
Économétrie1
Économie217
Éducation3
Électrochimie4
Électronique83
Electronique quantique6
Élevage2
Emballage18
Énergie nucléaire et fusion9
Énergie solaire2
Entreprise59
Environnement14
Équipement automatisé49
Équipement de laboratoire3
Espace52
Essai clinique2
Exploitation minière23
Extraction d'or2
Fighter aviation1
Figuratif3
Finances28
Fond monétaire international17
Football1
Forage13
Général282
Génétique3
Génétique moléculaire1
Génie mécanique5
Génie thermique8
Géographie10
Géologie27
Géophysique18
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise7
Grammaire2
Gymnastique1
Horticulture13
Hydraulique1
Hydrologie4
Ichtyologie2
Idiomatique8
Immunologie8
Impôts1
Industrie1
Industrie alimentaire12
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie58
Industrie des graisses et des huiles4
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates3
Industrie hôtelière1
Industrie textile12
Informatique78
Informel1
Ingénierie1
Ingénierie électrique33
Ingénierie génétique1
Ingénierie hydraulique4
Intelligence artificielle8
Investissement3
Jargon1
Judo1
Kirghizistan1
L'organisation de commerce mondial2
Lasers2
Linguistique16
Logiciel1
Logistique2
Loi9
Loi internationale1
Machines électriques1
Makarov209
Maladies1
Marque déposée1
Matériaux de construction2
Matériel de presse1
Mathématiques198
Mathématiques appliquées1
Mécanique13
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique14
Médecine vétérinaire1
Médias de masse36
Médical137
Métallurgie21
Météorologie13
Métrologie1
Meubles2
Microbiologie4
Microélectronique1
Microsoft3
Militaire54
Missiles1
Moteurs à réaction2
Nanotechnologie42
Nations unies162
Nautique40
Navigation8
Neuropathology1
Nom de l'organisation44
Obsolète / daté1
Obstétrique1
Officiel2
Officiel1
Oncologie2
Ordinateurs16
Organisations non-gouvernementales1
Parfum14
Pêche industrie de la pêche16
Pétrole / pétrole30
Pétrole et gaz26
Pharmacie et pharmacologie7
Pharmacologie4
Philologie1
Physique25
Physique des hautes énergies8
Physique nucléaire2
Pisciculture pisciculture11
Plastiques4
Politique33
Polygraphie13
Polymères28
Programmation50
Psychiatrie7
Psychologie9
Publicité7
Radioingénierie18
Rayonnement nucléaire25
Réfrigération10
Relations internationales6
Relations publiques1
Reprise après sinistre2
Réseaux informatiques11
Réseaux sociaux40
Ressources en eau9
Ressources humaines6
Ressources naturelles et conservation de la faune13
Restauration et traiteur7
Robotique7
Sakhaline5
Sakhaline R3
Santé et sécurité au travail3
Science des matériaux1
Science du sol2
Science sociale1
Scientifique6
Sécurité des informations et protection des données4
Sécurité informatique1
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics5
sida2
Signification contextuelle1
Sismologie6
Sociologie4
Soins de santé1
Soudage9
Sports4
Statistiques20
Structures de construction1
Style d'affaires5
Sylviculture22
Syndicats2
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité9
Technologie217
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications38
Télévision1
Tengiz1
Théorie des jeux1
Thermodynamique1
Titres5
Traitement de la viande1
Transformation du bois1
Transport21
Transport ferroviaire8
Travaux routiers7
Union européenne7
Usines de traitement du gaz4
Usines de transformation du pétrole4
Véhicules blindés4
Ventilation1
Vêtements1
Vinification2
Virologie2
Voyage1
Vulgaire1